查询词典 outpoured

I will also drench the land with your outpoured blood As far as the mountains, And the ravines will be full of you.

32：6 我又必用你流出的血浇灌这地，直到山上，连深谷都必填满了。

The Passover Seder's broken and blessed bread and the outpoured and blessed wine became the symbols of salvation.

逾越节的筵席、祝谢过的饼和倒出来的酒成了救赎的象徵。

Before our eyes, make known among the nations that you avenge the outpoured blood of your servants.

愿你使外邦人知道你在我们眼前、伸你仆人流血的冤。

As surely as I live, declares the Sovereign LORD, I will rule over you with a mighty hand and an outstretched arm and with outpoured wrath.

主耶和华说、我指著我的永生起誓、我总要作王、用大能的手、和伸出来的膀臂、并倾出来的忿怒治理你们。

Because the Lord Jesus died on the Cross, I have received forgiveness of sins; because the Lord Jesus rose from the dead, I have received new life; because the Lord Jesus has been exalted to the right hand of the Father, I have received the outpoured Spirit.

因为主耶稣死在十字架上，我就得着罪的赦免；因为主耶稣从死里复活，我就得着新的生命；因为主耶稣被高举在神的右边，我就得着圣灵的浇灌。

I will bring you from the nations and gather you from the countries where you have been scattered--with a mighty hand and an outstretched arm and with outpoured wrath.

20：34 我必用大能的手和伸出来的膀臂，并倾出来的忿怒，将你们从万民中领出来，从分散的列国内聚集你们。

In the last, this thesis brings forward that the conscience of intellectuals outpoured in his works and his views on novels creation is of enlightenment and reference for Chinese contemporary literature and writers. The value of this thesis is to make up the deficiency of the macro studies on David Lodge in the mainland. What's more, it can also help to understand about the real value of David Lodge.

论文的价值在于能够从戴维·洛奇的人生经验、小说创作观、作品的思想与艺术特色及其对中国当代文学的启示意义等方面对戴维·洛奇的小说创作做一个整体的且较为准确的分析与把握，从而弥补国内有关戴维·洛奇长篇小说创作宏观研究的不足，同时也有助于人们认识他的真正价值。

This prophecy appears to be not only descriptive of the punishment of Judah and her neighbouring nations but of that more distant time when God's wrath would be outpoured upon the whole world at the time of Jesus Christ's second advent cf.

这个预言显然不但描述犹大和她周围列国所遭受的刑罚，而且也是描述更远的时间──就是当主耶稣再临，上帝的忿怒向全世界的人倾倒的情景（参太24：30；启1：4~9）。

The impact of "Historical Records" on "The Romance of the Three Kingdoms" can be shown in three aspects: First, cross reference in "Historical Records" is greatly used in the "The Romance of the Three Kingdoms"; Secondly, during composing "The Romance of the Three Kingdoms", the author's appraisal, love and hatred are outpoured naturally; thirdly, Like "Historical Records","The Romance of the Three Kingdoms" sticks to the principle of "Pen pen, sharpening sharpening" in choosing material.

其具体内容有三方面：一是《三国演义》创作过程中大量使用《史记》的互见法；二是《三国演义》写作过程中，作者的褒贬和爱憎意向并不通过发议论、作判断来表达，而是把这种主观倾向通过对人物形象的具体描写自然地流露出来，即寓论断於敍事；三是《三国演义》写作也像《史记》一样，准拟&成一家之言&的崇高目标，并在素材取舍方面做到了&笔则笔、削则削&。

Pressed into living a Christ-life outpoured.

生命在祂恩典里滋长。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。