查询词典 outmanoeuvred

Flies to honey, vampires to blood-but we've got a glut of lawyers out there just looking for someone to sue, said John Banzhaf, the founder of ASH, an anti-smoking group. The Master Settlement Agreement of 1997, which cost tobacco firms $246 billion, much of it to be spent on anti-smoking measures, meant that after decades of barefaced lying, Big Tobacco found itself outspent and outmanoeuvred.

蜂蜜招引苍蝇，血液招引吸血鬼--但是我们有一大帮律师去寻找那些能够被起诉的人，反烟团体 ASH 的创始人 John Banzhaf 如是说。1997年的《控制结算协议》让烟草企业付出了2460亿美元，这些资金的绝大部分被用于禁烟措施，这意味着，厚颜无耻地说了几十年弥天大谎之后，烟草公司发现自身已经筋疲力尽和黔驴技穷。

The Master Settlement Agreement of 1997, which cost tobacco firms $246 billion, much of it to be spent on anti-smoking measures, meant that after decades of barefaced lying, Big Tobacco found itself outspent and outmanoeuvred.

班茨哈夫说。1997年的《总和解协议》使得烟草公司损失2460亿美元，这笔钱大部分都用来投资反烟举措。这意味着几十年的弥天大谎之后，烟草行业终于风光不再。

Bruce STERLING's "Swarm"(1982) has a clever superhuman outmanoeuvred by an alien HIVE-MIND which has intelligence genetically available for special circumstances, but most of the time repudiates it as being an antisurvival trait.

布鲁斯。斯特灵（Bruce.Sterling）的《蜂群》（SWARM，1982）中，一种能在基因层面上适应环境变化的外星智能昆虫造就了一个超人，但是书中更多的是对其表现出的反生命的特性的批判。

Readers will wince in disbelief at the way in which Russia has outmanoeuvred the European Union in tussles over pipelines.

读者们会满腹狐疑地摇头叹气看着俄罗斯已经在关于石油管道的争执中智取欧盟。

Radical conservatives in Iran, meanwhile, outmanoeuvred fractious liberals to secure the election, in June 2005, of Mahmoud Ahmadinejad, a hardliner, as president.

同时，伊朗激进的保守派挫败了易怒的自由派意图获得2005年大选胜利的努力，选出了主张强硬路线的艾哈迈迪内贾德成为新总统。

We were outmanoeuvred and outfought throughout the winter campaign.

我们在整个冬季战役中始终不如对手。

We were outmanoeuvred and outfought throughout the winter campaign.

抵抗运动开展了一场反对殖民统治者的恐怖活动。

He is completely outmanoeuvred in his campaign to win the support of other minister.

他为赢得其他大臣的支持而竭尽全力，却因失算而彻底受挫。

He was completely outmanoeuvred in his campaign to win the support of other ministers.

他为赢得其他大臣的支持而竭尽全力，却因失算而彻底受挫。

He was completely outmanoeuvred in his campaign to win the support of other ministers.

他为赢得其它大臣的支持而竭尽全力，却因失算而彻底受挫。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。