查询词典 outlying

There are 41 gazetted bathing beaches - 12 on Hong Kong Island managed by the Provisional Urban Council and 29 in the New Territories and outlying islands by the Provisional Regional Council.

目前，宪报公布的泳滩共有41个：12个位于港岛，由临时市政局管理；29个位于新界及离岛区，由临时区域市政局管理。

But under pressure from the government to stop outlying towns from falling to the Taliban, the force was parcelled out into "platoon houses" that came under severe attack.

但是迫于来自政府的防止外围城镇落入到塔利班手中的压力，部队分成了几个排房屋，遭受着猛烈的袭击。

The British had planned to concentrate on creating a "development zone" between Lashkar Gah and Gereshk. But under pressure from the government to stop outlying towns from falling to the Taliban, the force was parcelled out into "platoon houses" that came under severe attack.

英军计划在Lashkar Gah和Gereshk之间着力构建一个&新区&，但在政府停止偏远城镇行动以免于落入塔利班魔爪的压力之下，英军被分成若干受到严重攻击的&排级&分队。

BJ is home to 67,000 taxies with 100,000 cab drivers, 40% of whom are from outlying suburbs and can only visit home once every 10 to 15 days.

目前北京市拥有正规出租车6.7万辆，从业人员近10万人，其中40%以上的的哥来自远郊区县，平均每10到15天才能回家一次。

The outlying life let we each vagabonds mastered isolated, not only my, I really want to find back formerly that I, but canned not find from now on, time took my everything to stay to me only silent accept.

在外的生活让我们每一个流浪者都学会了孤立，不止我一个，我真想找回从前那个我，但却从此找不到了，时间带走了我的一切留给我的只有默默接受。

As a rash of Separatism threatened the split the Republic in two, Anakin and Obi-Wan were assigned to mediate a border dispute on the outlying world of Ansion.

随着接二连三的分离主义运动，共和国面临着一分为二的威胁。阿纳金和欧比万被派遣到偏远的安西昂星，斡旋一起领土纠纷。

A book donation campaign organized by a Taiwanese company successfully collected 16,000 volumes, the best of which were sent to children on an outlying island.

由民间企业在全台发起的募书活动，成功募集到一万六千本童书，筛选出的最好书籍要送给离岛的孩童，台大图资系的同学协助跨海分送给金门县的三所小学。

On the outlying fields of his ashrams he held camps where the young were inspired to be social activists; he led them, lying in a van, on rallies for peace and social unity throughout India; and he never ceased to beat the drum of self-sufficiency, for he had proved that even lepers could achieve it.

在修炼道场的外围地区，他建立营地，年轻人在那里被鼓舞成为社会活动家；他领着他们，躺在一辆客货车上，到印度各地参加和平和社会统一的集会；他从未停止为自给自足摇旗呐喊，因为他已经证明甚至连麻风病人都能做到这一点。

In older districts, the FEHD provides 37 public bathhouses — 11 on Hong Kong Island, 15 in Kowloon and 11 in the New Territories and outlying islands.

食物环境卫生署在本港旧区设有37间公众浴室，其中11间在港岛、15间在九龙、11间在新界及离岛。

A traffic network of four concentric beltways, 28 radial roads, and underground and suburban railways are being further developed to link the city center with outlying areas and surrounding towns.

交通网络的四个同心圆beltways ， 28径向道路，地铁和市郊铁路正在进一步发展，连接城市中心与外围地区及周边城镇。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。