查询词典 outlines

Moreover, in leaks from " back-channel" talks, and in the undiplomatic candour with which Pakistan's president, General Pervez Musharraf, on occasion publicly weighs the options, the outlines of a settlement acceptable to both sides are emerging.

进一步而言，从幕后谈判透露的细节和非外交辞令式的坦率（沙拉夫总统以这种坦率数次公开表示考虑这些意见）可以得知，一份令双方满意的解决问题的大概方案已浮出水面。

Moreoer, in leaks from "back-channel" talks, and in the undiplomatic candour with which Pakistan's president, General Perez Musharraf, on occasion publicly weighs the options, the outlines of a settlement acceptable to both sides are emerging.

进一步而言，从幕后谈判透露的细节和非外交辞令式的坦率（莫沙拉夫总统以这种坦率数次公开表示考虑这些意见）中可以得知，一份令双方满意的解决问题的大概方案已浮出水面。

Then, press the square button at the control panel to briefly turn on the laser outlines for the constellations, revealing a phone number (555-2327) scribbled next to the outline of Ursa Minor.

然后再去操作台上打开下右图的开关，此时天花板就会出现一行字和一个电话号码，拨打该电话号码 555-2327，门就开了。

Then, press the square button at the control panel to briefly turn on the laser outlines for the constellations, revealing a phone number (555-2327) scribbled next to the outline of Ursa Minor. Dial 555-2327 to unlock the door.

然后再去操作台上打开下右图的开关，此时天花板就会出现一行字和一个电话号码，拨打该电话号码555-2327，门就开了。

We can see the vague outlines of the mountains from here.

从这儿我们可以看到那些山脉的大体轮廓。

Next, there begins to appear on either side vague outlines of houses, walls, trees, etc., but everything is motionless.

接下来，两边开始出现模糊的房子、墙、树等等的轮廓，但一切都是静止的。

Take shape; take formGradually, however, vague outlines began to take form and to fix themselves in his meditation, and he was able to catch a glimpse with precision of the reality,--not the whole situation, but some of the details.

渐渐地，这时一些模糊的线索在他的沉思中开始形成固定下来了，他还不能看清整个问题的全貌，但已能望见一些局部的情况，并且，如同观察实际事物似的，相当清晰了。

The silence of the night, the vague outlines of the furniture in the dark room, the distant noise of a passing train - everything felt so alien, so hostile, and so utterly meaningless that it created in me a deep loathing of the world.

夜晚的寂静、漆黑房间中家具模糊的线条，远处驶过列车的声音---一切都感觉那么陌生，那么敌对、那么毫无意义，以至于让我产生了对这个世界深深的厌恶。

However, this is only a preliminary list, and several big names--including Square Enix and Sony Computer Entertainment --have not revealed their software plans. Some heavyweights have given only vague outlines of what will be at their booths.

无论如何，这只是部分的名单，相信还有慢慢的内容补充进来，同样包括了Square Enix公司和 Sony Computer Entertainment公司也都没有宣布任何作品的计划内容。

Pierre-Antoine Lorenzi, the former chief of staff for the agency's director at the time, said he remembered the note and that it mentioned only the vague outlines of a hijacking plot nothing that foreshadowed the scale of the Sept.

皮埃尔-安托万洛仑齐，前参谋总长该机构的主任的时候，说他想起了说明，并认为只提到含糊概述了一个劫机阴谋无关伏笔规模的2001年9月11日袭击。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。