查询词典 outline

The entire political practice of the present regime, as I have tried to outline it here step by step, confirms that those concepts which were always crucial for its program-order, calm, consolidation,"guiding the nation out of its crisis,""halting disruption,""assuaging hot tempers" and so on-have finally acquired the same lethal(causing or sufficient to cause death)meaning that they have for every regime committed to entropy.

这种现存制度的全部政治实践，像我在这里逐步描绘的，进一步证实了对它的纲领来说总是关键性的概念——秩序、安定、稳固，&带领民族走出危机&&停止分裂&&缓和激烈的情绪&等等——最终得到每一个提交*(这种译法殊为怪异，可译为&委身&)给熵的制度所具有的同样致命的意义。

Overtrimming, especially the body coat, or any chopped, barbered or artificial effect is to be penalized in the show ring, as is excessive feathering that destroys the clean outline desirable in a sporting dog.

过多的毛会破坏整齐的外形轮廓，但是过分修剪，尤其是修剪躯干的被毛或下颊垂下的毛，人工的修饰在犬展中将受处罚。

Above all, the appearance should be natural. Overtrimming, especially the body coat, or any chopped, barbered or artificial effect is to be penalized in the show ring, as is excessive feathering that destroys the clean outline desirable in a sporting dog.

总的来说，外观应该显得自然，过度修剪，尤其是身躯上的被毛，毛发破碎、毛发起伏、或显得虚假的造型都属于缺陷；同样，饰毛太多，影响了运动犬整洁的轮廓曲线，也属于缺陷。

His thin face, deeply furrow ed by care, and the bold outline of his strongly marked features, betokened a man more accustomed to exercise his mental faculties than his physical strength

他那神色疲惫的脸上刻满了忧虑的皱纹，再加上他那个性坚毅的轮廓，一望便知他是一个惯于劳心而少劳力的人。

But whereas Mr Abunimah restricted himself to a tightly argued account of why peace processes have failed and an idealistic but thought-provoking outline of a one-state proposal, Ms Karmi bludgeons home her belief that Israel should never have existed in the first place.

但是阿布马赫陷入了和平进程受阻和一个国家空想主义的争论之中而无法自解，而卡米却在国内大肆宣传她的想法：以色列不应该排在第一位。

One thing to be avoided is clumping up where outline pixels touch each other on more than one side.

有一件事是要避免在结块了纲要像素涉及多个一方对方。

This article comminutes the symbols of the formula and records their position by the outline rectangles of symbols, and then normalized these symbol. Then designed Artificial Neural Network that recognizes these symbol.

本文通过计算公式中字符的最小外接矩形，将字符依次分割开并记录其位置信息，然后进行归一化处理，利用本文设计的适合本文中字符识别的识别模块，即二层感知器神经网络识别模块，将归一化后的字符识别出来。

From describing the false and lonely world with a series of paradoxes and a kind of way to rescue, to outline the borderline world with the type of Utopia; and this world is full of the truth and the justice, the eternal art and the spiritual harmony, the beauty and the love, the sympathy and the compassionating for all the life; it is the dwelling-place of the soul and beyond the people's birth and death.

纳博科夫通过描摹一系列二元悖论共存的虚假、孤独的世界，通过&向生的死&这样一种营救方式，勾勒出一方乌托邦式的边缘世界：它被纳博科夫抽象为真理和正义、艺术的永恒、精神的和谐与共鸣、美与爱温柔相惜、以及对所有生灵的同情和怜悯统统包涵在其中完美的世界，几乎涵盖了所有的人性美德；它超脱于人的生死之上，是灵魂的栖居地。

The reader then concretizes, or fleshes out the text based on the potentialities of its schematic outline.

读者根据文本图式化的轮廓所提供的可能性，将其具体化，或者说使之充实为有血有肉的存在。

We introduce and defend four conjectures that outline the relationship between each of them and their comparative significance.

我们介绍并论证了四个阐述它们之间相互关系和它们之间相对重要性的假设。

Listen,point and check your answers.

听，指出并且检查你的答案。

Warming needle is one of effective treatment methods for knee arthralgia aggravated by cold,and it is simple,safety,so it should be developed in clinical acupuncture and moxibustion extensively.

但以本院科针灸门诊在2005年1月—2006年6月期间共收治膝痛患者100余例，经过临床的诊断后，其中施以温针治疗的48例，疗效显著，报道如下。1临床资料本组病例48