查询词典 outer court

Until now the City has been the Wimbledon of finance: the players may be foreign but they play on Britain's court. The decision late in 2009 of United Company RUSAL, a big Russian aluminium producer, to consider floating its stock in Hong Kong rather than London may reflect specific factors, but it is also a sign of things to come.

直到现在，伦敦一直是金融界的温布尔顿：运动员也许是国外的，但赛场是英国的。2009年底，俄铝，一家俄国铝厂，决定考虑在香港而非伦敦发行股票，这或许能反映出某些影响因素，但同时它也表明了未来可能发生的事情。

Parents who flout Family Court orders may be named in the media in Australia.

在澳洲父母亲若是藐视家庭法庭的裁定可能在媒体上被公布姓名。

Rais said Malaysia's filter would not affect bloggers but they would have to answer in court if they flout the laws.

赖斯说，马来西亚的过滤器不会影响博客，但他们将不得不在法庭上回答如果他们无视法律。

The chemistry on this team began to grow, which has translated to better fluidity on the court.

球队开始了起了化学反应，在球场上也打出了更流畅的进攻。

Recently, TV series of theme of some Olympic Games manufactures to just transmit authority in order to encroach network news to wait for, actor cruel net, cruel I am video of 6 6 nets, rooms, happy net and fly inspect a net to wait for website of 5 home famous video to tell a court, in all claim for compensation 3.4 million yuan, at the same time requirement the accused just makes an apology and stop tort.

近日，某部奥运主题电视连续剧出品方以侵犯网络信息传播权等为由，将优酷网、酷6网、六间房视频、我乐网和飞视网等五家国内知名视频网站告上法庭，共索赔340万元，同时要求被告方赔礼道歉和停止侵权。

In the world wide movement of FOI, the Europe Court of Human Rights is reluctant to make certain that access to government held information as fundamental human rights, under the article 8 of the European Convention of Human Rights in which recognize and protect the right to private and family life to provide remedies for the complains also has some problems.

在信息自由已经成为一种世界潮流的情况下，欧洲人权法院的相关司法判决却一直不愿意将私主体获取政府机关所掌握的信息作为一种基本人权予以确认，法院依据《欧洲人权公约》第8条所承认和保护的私生活与家庭生活权对个体进行救济的思路，似乎也存在一定的问题。

During the 1970's, suppliers of business information began initiating court actions-soon dubbed "reverse FOIA" suits-in an effort to find some way to prevent the government from disclosing such data.

在70年代期间，商业信息提供者开始提起诉讼（很快被人们戏称为"反转《信息自由法》官司"），以努力找到某种方法能够阻止政府透露此类材料数据。

During the mid-Warring States, Chunyu Kun of Qi State successfullyapplied folk controversial and speaking art in court and dealed with satire and remonstration in the funny and humorous atmosphere, leaving the works similar to Mixed Fu for ansering questions.

战国中期，齐国的淳于髡长于论辩，善于调侃，在宫廷中成功地运用民间论辩讲诵伎艺，在滑稽诙谐的氛围中进行讽谏，留下了类似于对问体杂赋的作品。

On Thursday, US District Court Judge David Folsom granted an injunction in favor of TiVo's claim-barring further sale of the boxes and ordering Echostar to disable the DVR function in all its units within thirty days.

对周四，美国地方法院法官大卫福尔松获得禁制令，有利于TiVo公司的索赔，禁止进一步销售的箱子及订购EchoStar公司禁用的DVR功能，在其所有单位三十天。

Artisans live by the skills they have learned throughout their lives, whether it be the art of crafting a suit of armour, learning to run a household, or amusing the ladies at court with jests, dancing, and foolery.

艺人凭着他们一生学会的技艺谋生，这种技艺可能是打造一副铠甲的手艺，养马的学问，或是在舞台上用笑话、跳舞或装傻来给夫人们逗乐。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。