查询词典 outer court

In the first place, an American court is often enabled or compelled to adjudicate wholly foreign cases by virtue of a" transient" service of process , or by virtue of an in rem or quasi in rem jurisdiction that is based merely on a fictious situs.

首先，一个美国法院经常能够甚至必须对纯属外国案件作出判决；这种判决是完全依据属地送达法律令状的"过境的"属人管辖权或者是完全依据假定情况的对物或类似对物诉讼管辖权。

It is understood that the field without a public officer and settled in Harbin purchase, as long as the purchase of 15 million yuan in Harbin second-hand housing; the purchase of two houses together in 20 million yuan; loans paid a one-time buyers more than 150,000 yuan; purchase housing more than 300,000 yuan, as well as court decisions Debt up to 15 million or above can be addressed to the buyers themselves, their spouses and minor children哈市account charged.

据了解，外地无公职人员和居住在哈尔滨购买，只要购买15万元，哈尔滨市二手房的购买两院共同二千点○○○万元；贷款支付一次性买家超过15万人民币；购买住房超过30万元，以及法院判决的债务高达15万元或以上，可向买方本身，其配偶和未成年子女哈市帐户收取。

The two groups will fight it out in the court.

这两个团体将在法庭上解决分歧。

YOU ARE HERE BY SUMMONED and required to file with the Clerk of this court and serve upon... an answer to the third-party complaint ...

你兹被传唤，并要求你，。。。，向本法院的书记员提交，并向原告律师及被告和第三当事人原告律师送达针对本送达给你的第三人起诉状而提起的答辩状。

Since the concerto has been transmitted in two copies in the holdings of the Sing-Akademie,however,it is also possible that it was composed to fill an order by a middle-class music-lover who hoped to capture some of the glory of court music with this work.

因为这种协奏曲在the Sing-Akademie的音乐形式中出现后逐渐转变为两种形式，然而，也有可能是由中产阶级的音乐爱好者创作行使贵族们的命令迎合他们的高雅宫廷音乐进行的工作。

As it was, Fig-tree Court was a pleasant hermitage in its way, and for breviaries and Books of Hours, I am ashamed to say the young barrister substituted Paul de Kock and Dumas, fils.

事实上，无花果树法院是个自成格局的、宜人的隐居之所，至于日课之经和祈祷之书，我真不好意思说，年轻大律师已经以保尔·德·柯克和小仲马④的书取而代之了。

The intention of impeachment is not only to provide a filterable setting for judge's cognizance, but to provide a chance for the defender to participate in the court hearing, show their evidence and disprove the opposite party's evidence. So, we can say that impeachment is necessary for finding the fact and maintaining justice.

质证的目的不仅仅是为法官随后的认证提供一个过滤装置，更重要的是为被告方参与到法庭审判中、为其展示自己的证据以及反驳对方的证据提供了一个平台，可以说，质证是发现案件真实、维护司法公正的必然要求。

The decisions of each state's highest court on all questions of state law are final.

各州的最高法院的判决对于所有问题的审理都是终局的。

This agreement is now in draft form requiring finalization and execution by the parties, and ultimate issuance by the court.

这项协议目前正在为草案形式，最后确定和执行，需要由当事方，并最终由法院签发。

JK FINDLAY:Surely, I am a judge of the High Court, I have sufficient money to fight with you.

故事纯属虚构，唯引号中的对话，出於这里、这里、这里和这里「我地已经有左决定。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。