查询词典 outer court

Though his singing cannot be said to have cured the King, this early music therapy certainly had some success: Farinelli became a royal favourite, and very influential at court.

虽然他的歌唱不能说是治愈国王，但初期的音乐治疗是有其成功之处：Farinelli成了皇家的宠爱且在宫中很有影响力。

Italian musicians worked there in large numbers, the composers were Italian, and the libretti they set were often by Farinelli's life-long friend Pietro Metastasio , now court poet at Vienna.

此时为数众多的义大利乐师在此工作，作曲家是义大利人，剧本则常常是由Farinelli的终生友人，现任的维也纳宫廷诗人Pietro Metastasio所撰写。

From the left: Italy: The Italian castrato Farinelli (Carlo Broschi 1705-1782) led a fairy-tale life, first on European opera stages and then at the Spanish royal court in Madrid.

从左至右：义大利：义大利被阉割的男歌手Farinelli（Carlo Broschi，1705-1782）曾经过著童话般的生活，他先是在欧洲剧院唱歌，后来在马德里的西班牙皇家宫廷唱歌。

Farinelli, nonetheless, was still under contract in London in the summer of 1737 when he received a summons, via Sir Thomas Fitzgerald, Secretary of the Spanish Embassy there, to visit the Spanish court.

然而根据合约，Farinelli仍然留在伦敦到1737年夏天，透过当地西班牙大使馆秘书Thomns Fitzgerald爵士，他接到召唤访问西班牙宫廷。

Along with the Farm Bureau, officials of those industries have written to the Supreme Court backing Monsanto in the lawsuit.

随着农场局，这些行业的官员曾写信给最高法院的支持孟山度公司在诉讼中。

During the case, Dame Kiri told the court that she was embarrassed by the underwear throwing and found it offensive that Farnham collected them as "some sort of trophy."

在案件的审理过程中，基里泰卡纳娃向法庭表示，女歌迷扔内衣的行为令她感到厌恶，而法尔纳姆如同"收集战利品"一样将它们捡拾起来更是让她觉得很不愉快。

Therefore, the farthermost rows of seats in an American sports arena are positioned very high above the court, so high that people jokingly say the air is thinner up there. And, as old beliefs go, people are more prone to nose bleeding when the air pressure is low.

因此，在美国体育比赛场地中，最远一排的座位通常在看台非常高的地方，人们戏称位子太高以至于那里的空气非常稀薄，就像人们常常认为的那样，地势越高，气压越低，很多人就会流鼻血。

He is a much better fast break guard as opposed to half court offense type of guard.

他是一个非常好的快攻控卫，而不是一个半场进攻类型的控卫。

If I have raised my hand against the fatherless, knowing that I had influence in court

我若在城门口见有帮助我的，举手攻击孤儿。

The United States court system, as part of the federal system of government, is characterized by dual hierarchies: there are both state and federal courts.

美国的法院系统的一部分，联邦政府制度，特点是双层次：有两个州法院和联邦法院。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。