查询词典 outdated

The growth of intensive poultry farming and vaccine development have made the EU's policy outdated.

家禽密集饲养发展和疫苗进步，使欧盟的政策显得落伍。

The Parador solution does not use signature files that can be outdated daily by the release of new viruses or attacks against new vulnerabilities found in a platform.

Parador 解决方案能够发现潜在的新的病毒。

In accounting terminology, the income statement is prepared using the "accrual basis", not the outdated "cash basis". When China in 1994 proclaimed the adoption of the Western accounting system, the switch from the cash basis to the accrual basis was the heart of the change.The writer is a resource panellist of SPH's Chinese Newspapers.

以会计术语来说，损益表是根据&权责基础&编制的，以现金收入及支出为准的&现金基础&早就被淘汰了。1994年中国的会计制度&向世界并轨&指的主要就是弃现金基础、采权责基础。

The entrance examination, the outdated education concept in teachers and the impractical teaching materials and methods which are against their characters all bring troubles to them. Therefore, they are forced to step on their father feet. However, the family and the school education function as the stander-by in the growth and development of this group.

学校方面，学校教育通过升学考试的竞争筛选和&因材施教&的管理等方式来甄别学生，同时教师较为落后的教育观念和目前违背学生发展特点的课程教材和教学等都使得留守子女被赋予了不同的发展道路。

Admittedly, half of this impressive number was comprised of either hopelessly outdated Renault FT tanks, unarmed tracked supply carriers or ramshackle tankettes and armoured cars, but some two hundred marginally useful tanks, mostly Skoda S-II-as together with seventy-odd Renault R-35s, half having been obtained when Polish Army formations were interned in Romania in the fall of 1939, provided the Royal Romanian Army's newly-constituted First Armoured Division with a modicum of an armoured force for the opening stages of the campaign.

当然，这个另人印象深刻的数字中有一半是那些古董般的雷诺FT坦克，无武装的运输车和快散架的小坦克，另一半则是差不多凑合着能用的坦克，主要是Skoda S-II-a和70几辆雷诺R-35，其中有一半是从波兰陷落后逃到罗国境内的波兰部队里扣下的。

China's pension service undertaking has developed somewhat in recent years but has been unable to match the situations of accelerating aged population and growing demand for social pensions. Shortage of pension resources, low service level and outdated service mechanisms have become the three main factors restraining the development of China's pension service industry.

近年来中国养老服务事业有所发展，但与老龄化加速、社会养老需求不断增长的形势不相适应，养老资源紧缺，服务水准低下，体制机制滞后已经成为制约中国养老服务业发展的3个主要因素。

Beijing is gray, but there is an eerily colorful combination of old-fashioned neon lights that start to glow as the day dies and the garish, outdated Olympic propaganda banners.

北京是灰色的，但当夜幕降临，五光十色的霓虹灯与花哨过时的奥运标语构成怪诞的组合。

While this outdated belief may work when customers' psychographics (i.e. the way they think and behave) are largely predictable and haven't changed much in years, it will fall flat for sales people calling top decision makers, esp. when those sales people aren't very familiar with the customers' industry.

虽然在客户心理图可预见并无逐年变化的情况下，这种过时的做法可能有效，但是对于那些致电高层决策者的销售人员，特别是那些对客户行业不是很熟悉的销售人员来说，效用平平。

While the quality of DL education seems to have advanced at those schools that at institutions that offer classes with "hands -on" requirements, the educational approach at many of the "hands -off" universities seems somewhat technophobic and overly dependent on outdated pedagogical methods.

作为一门新学科内容，训练学生掌握数字图书馆相关新技能，使其更容易担负未来数字图书馆的工作已成为信息学、信息与计算机技术、信息管理学课程中的一大热点。有的名牌大学已将数字图书馆作为一门专业主攻方向并授予证书学位。

This method is now outdated tends to hinder the interchange and dialogue with non-Pentecostals/Charismatics.

但这种方法业已过时，而且阻挡五旬宗与其它教派的交流与对话。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！