查询词典 outbursts

A thousand signs tell us; but it suffices to recall the Apocalypse of John, the most wanton of all literary outbursts that vengefulness has on its conscience.

有千百种迹象表明他们的观念，而我们只需再读一遍圣约翰的《启示录》，那文字史上最偏执狂热的发泄、那对良知的报复。

China changed its mind after vituperative outbursts online by nationalists, still angry with Japan for its occupation of China in the 1930s and 1940s.

但在互联网上爆发民族主义者的骂声后，中国改变了主意。

Chinachanged its mind after vituperative outbursts online bynationalists, still angry with Japan for its occupation of China inthe 1930s and 1940s.

但民族主义者仍对二十世纪三、四十年代日本侵华很愤怒，他们在网上责骂之后，中国政府改变了想法。

After all napoleon had said to him , after those outbursts of wrath , and after the last frigidly uttered words , i will not detain you , general ; you shall receive my letter , balashov felt certain that napoleon would not care to see him again , would avoid indeed seeing again the envoy who had been treated by him with contumely , and had been the eyewitness of his undignified outburst of fury .

在拿破仑对他说了那一切之后，在那一阵愤怒的发泄并在最后冷冷地说了如下几句话之后：& je ne vous retiens plus ， gnral ， vous recevrez ma lettre &我不多耽搁您了，将军，您会接到我给您们皇帝的回信译者，巴拉瑟夫相信，拿破仑不仅不愿再看见他，而且还会尽力回避他一个受侮辱的使者，更主要的是，他是拿破仑有失体面的冲动行为的见证人。

S electric performance earned him an academy award, Gooding's outbursts, both of temperament and exhilaration, provide some of the film's most satisfying moments.

在影片中，Cuba Gooding Jr的精彩表演也为他自己赢得了奥斯卡最佳男配角奖。他那富有激情的表演也给这部电影带来了许多欢乐的场面。

S electric performance earned him an academy award, Gooding's outbursts, both of temperament and exhilaration, provide some of the film's most satisfying moments.

他那富有激情的表演也给这部电影带来了许多欢乐的场面。

Stargazing was the only form of quiet observation really allowed, and even that was punctuated by outbursts of,"I found the Big Dipper!"

这是我参加的翻译社区举行的活动，不过还没有去回复帖子，先将原稿贴在这里，说不定晚上回家还能改改。

11 "You are worthy" This is the first of more than ten spontaneous outbursts, songs, and hallelujah choruses recorded throughout Revelation.

你是配得」－－在启示录中有超过10次对基督由衷的欢呼、歌颂、哈利路亚赞美，这里是其中的第一次。

He read the journals, the newspapers, the gazettes as he said, stifling outbursts of laughter the while.

他见了那些从事政治活动和当权的人的名字，都一律加以丑化，觉得那些人出身微贱，是资产阶级。

You are prone to temper outbursts and tend to get angry over the most trivial matters.

在多数琐碎的事情上，你易于发火或者生气，尤其是在6月。

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。