查询词典 outbreak

In 1940, with the outbreak of war and then the occupation of Norway, Flagstad wished to return home, to be with her husband, Henry Johansen.

随着时光的飞速流逝，转眼间二战便爆发了，由于二战的爆发与她祖国挪威的占领，我们的弗拉格丝塔特小姐于是希望回到故乡，希望在这非常时期陪伴在她丈夫——亨利约翰森的身旁。

The automaker, which produces Jettas and New Beetles in Puebla, Mexico, says that the stoppage is not due to the recent swine flu outbreak.

这家汽车制造商，生产捷达和新甲壳虫在墨西哥普埃布拉说，暂停不是因为最近猪流感暴发的停产。

Nay, it is unlikely that mankind will see the like of this calamity, until the world comes to an end and perishes, except the final outbreak of Gog and Magog.

不，在世界走向末日和毁灭之箭，除了最终爆发的歌革和玛各之战外，人类不可能看到与这相类似的灾难。

From the approbation of the order by the Council of Lyons until the outbreak of the great Western Schism (1274-1378) there was a steady increase in provinces and convents, interrupted only temporarily by the Black Death.

从赞许，该命令的，由理事会里昂直到爆发西部大分裂（ 1274年至1378年）是一个稳定上升的省份和修道院，中断只是暂时的，由黑死病。

But the government remains worried about an outbreak of violence similar to that last month in Guadeloupe, a French overseas territory, and in Greece in December.

政府仍然担心会发生类似于上个月在法国海外领土瓜德罗普岛爆发暴力的事件和12月在希腊发生的事件。

The super outbreak witnessed by McCarthy, now a severe storm meteorologist at the Storm Prediction Center in Norman, Okla., marked a substantial shift in how experts deal with tornadoes.

曾经目睹了那一次超级爆发的麦卡锡现在已经是俄克拉荷马州诺曼底风暴预报中心的一名严谨的风暴气象学家了，而那场风暴标志着专家应对龙卷风方式的实质性转变。

InDRE has worked closely with the Public Health Agency of Canada and the U.S. Centers for Disease Control and Prevention to identify the virus as the cause of the outbreak, and Mexico continues to collaborate to test samples of suspected cases.

InDRE已经同加拿大公共卫生部、美国CDC展开密切写作，确定猪流感病毒为此次爆发的祸魁，墨西哥将继续与其携手检测疑似病例的标本。

That we wish this so to be observed, appears from the fact that of our own free will, before the outbreak of the present dispute between us and our barons, we granted and confirmed by charter the freedom of the Church's elections - a right reckoned to be of the greatest necessity and importance to it - and caused this to be confirmed by Pope Innocent III.

我们希望这一明显由我们自己的自由意志决定的条款将得到遵守，毋论现在我们和我们的男爵们之间的纠纷，由本宪章确认教会选举自由－－这项权利对教会而言是至关重要的－－并经教皇Innocent III确认。

FIRST, THAT WE HAVE GRANTED TO GOD, and by this present charterhave confirmed for us and our heirs in perpetuity, that the EnglishChurch shall be free, and shall have its rights undiminished, and itsliberties unimpaired. That we wish this so to be observed, appears fromthe fact that of our own free will, before the outbreak of the presentdispute between us and our barons, we granted and confirmed by charterthe freedom of the Church's elections - a right reckoned to be of thegreatest necessity and importance to it - and caused this to beconfirmed by Pope Innocent III.

首先，我们用这份摆在面前的为了我们自己及后嗣而共同确定的宪章永久的应许上帝：英格兰的教会应当自由，应当拥有它的权利和自由，不得侵害；我们希望这一点被注意到，在这次我们和我们的巴仁们的争议爆发之前，用我们自己的自由意愿，我们用宪章应许和确定了教会选举的自由这个事实——一项被认为是对于自由意愿而言最必要和重要的的权利——曾由教皇英诺森三世确认。

India reported its first ever outbreak in chickens in Maharashtra state, where Bombay is located.

印度报道的首次禽流感爆发就是在孟买所在的马哈拉施特拉邦。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。