查询词典 outbreak

In order to prevent the outbreak of tuberculosis in schools, the precautionary treatment should be enhanced among storngpositive of PPD students.

应加强PPD强阳性学生的预防性治疗，防止结核病在学校爆发流行。

For instance, in 2003 an outbreak of monkeypox affected around 20 people in the US midwest, traced to imported Gambian pouched rats from Africa.

2003年，美国中西部地区的约20人感染了一种&猴痘&病毒，这种病毒源于从非洲进口的一批冈比亚巨鼠。

Pneumonic Plague in China and a dog is suspected to be the origin of an outbreak of pneumonic plague in northwest China that has all ready killed three people and left 10,000 under strict quarantine.

肺鼠疫在中国和狗被怀疑的起源爆发肺鼠疫在西北中国已准备好，造成3人死亡和左10，000严格检疫。

BEIJING - An outbreak of pneumonic plague in a remote farming town in northwestern China has killed a third person, the official Xinhua News Agency said Tuesday, as authorities locked down the town and moved to disinfect the region.

北京-官方的新华社星期二说，在中国西北一个偏僻的农场爆发的肺鼠疫已经令第三个人死亡。有关部门已经封闭了镇子并对这一地区实行消毒。

Thus﹐in a fresh outbreak of the confrontation between new iconoclasts and eternal iconophiles around the founding iconoclash of September 11﹐the information image has been established once and for all as an absolute commodity.

因而，在新起的圣像破坏者和永恒的圣像爱好者之间的冲突的复生中，围绕着以9.11事件为奠基礼的圣像冲撞事件，信息图像不可挽回地被作为绝对商品奉诸于世。

On China, the only constant self-development, so that Japan can not take advantage of any of the machine so that it dare not made arms in order to prevent the outbreak of war, but also to achieve self-defense.

就中国而言，只有不断地发展自强，让日本没有任何可趁之机，让它不敢言武，才可以防止战争的爆发，而且还可以有效地达到自我防卫的目的。

Either party shall be excused from performance hereunder, with the exception of payment by Buyer for items/services furnished and accepted, if such non-performance indirectly or directly results from, is caused by, arises out of, is related to or is contributed to by any temporary or permanent: Act of God; war, terrorism, or hostilities, whether or not there is a formal declaration of war; riots or other civil unrest; acts or omissions of governmental authorities, including without limitation, quarantine, embargo, or the imposition of any other restrictions of whatever kind; disease, illness, outbreak, or plague, whether affecting plants, animals, or humans, and including but not limited to hoof-and-mouth disease; supply shortage as a result of any cause, whether foreseen or unforeseen; or any other cause whatsoever beyond the reasonable control of such party, whether the kind enumerated or otherwise.

国际贸易资深翻译，敬请放心使用）任何一方均可获准免除履行本协议项下的义务（但货物／服务已提供并接受而因由买方承担的付款义务除外），但此种无法履行因是由于以下任何暂时或永久的原因所间接或直接导致、造成、引起、牵连或促成的：－不可抗力、战争、恐怖或敌对行为；－骚乱或其他社会动荡；－政府当局的法令或疏忽（包括但不限于检疫、禁运或强制施行任何类型的其他限制措施）；－疾病、病痛、突发疾病或瘟疫，无论其是否对植物、动物或人类造成了影响；－由于任何原因所导致的供应短缺，无论是否可以预见或不可预见；－或其他当事一方无法合理控制的任何其他原因，无论是否其种类已在此列举或另行列出。

At the outbreak of the Civil War the Union was depending upon hand-to-mouth borrowing to meet expenses and with the beginning of hostilities at Fort Sumter in April 1861 the burden of funding the war effort and paying employees, including soldiers in the field, offered no small challenge.

联邦财政自 1857 年&大恐慌&来未曾好转，由于美国南方步步进逼，威胁退出联邦，一场战事或一触即发， 1860 年美国总统林肯大选时，至要从债券市场集资更是难上加难。在内战爆发之际，联邦已到了靠现买现卖维持支出的地步。

So experts say the outbreak of foot-and-mouth disease could be over by the end of the week if no new cases are found.

因此专家称如果没有新的感染被发现的话，口蹄疫的爆发可能在这周末能够结束。

So experts say the outbreak of foot-and-mouth disease could be over by the end of the week if no new cases are found.

因此，专家们如果没有新的病例，那称口蹄疫的爆发很可能在本周末结束。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。