查询词典 outbreak

The pathogen of the outbreak of acute icteric hepatitis was genotype IV HEV. There is a close relationship between these positive strains and Jap strain. The use of a new highly sensitive RT-PCR primer set and a timely sampling promotes to obtain high positive HEV RNA rate.

本次急性戊型肝炎暴发流行由戊型肝炎病毒基因型Ⅳ型导致，暴发毒株与日本株有更近的亲缘关系；高灵敏度引物和取样时机是提高戊型肝炎病毒RNA检出率的前提。

Settling in London, Marx was optimistic about the imminence of a new revolutionary outbreak in Europe.

在伦敦安定下来后，马克思对欧洲爆发新的革命性突破充满乐观的期盼。

The outbreak of SARS in 2003, has done much impair on the human health and the social economy.

2003年的SARS传染性疾病给全球人类的身心健康和社会经济都带来了很大的影响。

The results implicate poor hygiene as one cause of the outbreak.

这些结果说明卫生条件差是疾病流行的一个原因。

All China was in the grip of a deep cold outbreak.

全中国都在深厚的冷空气爆发的控制之下。

Once the outbreak of 400,000 times the multiplier will be incalculable loss.

一旦爆发400，000倍乘数将是无法估量的损失。

Sub-Saharan Africa remains the most serious outbreak of the region, the number of infections to 28.5 million, the number of new incidence was 70 per cent of total (3.5 million).

亚撒哈拉非洲依然是疫情最严峻的地区，其感染人数为2850万，新发病数占当年总数的70%（350万）。

3The Employer shall repay to the Contractor any increased cost of or incidental to the execution of the Works, other than such as may be attributable to the cost of reconstructing work condemned under the provisions of 20 hereof, which is howsoever attributable to or consequent on or the result of or in any way whatsoever connected with the said special risks, subject however to the provisions in this hereinafter contained in regard to outbreak of war, but the Contractor shall as soon as any such increase of cost shall come to his knowledge forthwith notify the Employer thereof in writing.

3除了可归因于重建本合同第 26 条规定的被决定废弃的工程的费用之外，发包方应当向承包方偿付任何增加的费用或执行工程的杂费。这些费用可归于特殊风险或在某种意义上与所说的特殊风险相联系，且无论如何以本条下面包括的有关战争爆发的规定为条件，但承包方一知道任何这种费用的增加就应当立即以书面方式通知发包方。

The widespread of SARS made some public health officials of foreign and international organizations criticize the Chinese government of keeping the secret arid incorporative in coping with the outbreak of SARS, this amuse the problem of whether the Chinese government should (or shouldn't) take national responsibility.

"非典"的全球蔓延使一些外国和国际组织的公共健康官员批评中国政府在应对，"非典"爆发上的保密性作法与不合作姿态，这就提出了我国政府的作为是否要承担国家责任的问题。

Ascites syndromes disease is a common and ubiquitous disease in the industrial culture with turbot, which often results in turbot's massive mortalities. In June 2006, an outbreak of ascites syndromes disease of the cultured turbot Scophthalmus maximus occurred in an indoor farm in Shandong Province of China Through the isolation, purification as well as cultivation of the bacteria in the diseased fish, and by tracing the bacteria in the well water, rearing pond water along with the feeding trash fish, it was found that the bacterium RF-1 which existed in the trash fish was similar to the bacterium FS-1 in the diseased turbot; artificial infection test demonstrated that the bacteria RF-1 and FS-1 had the same infection symptoms for healthy turbots.

腹水病是工厂化养殖大菱鲆的一种常见病和多发病，常造成鱼类大规模的死亡。2006年6月山东某大菱鲆Scophthalmus maximus养殖场发生大规模腹水病，通过对病鱼细菌的分离、纯化和培养，对养殖井水、养殖池水和所用饵料小杂鱼进行细菌追踪调查，将从该养殖场所用小杂鱼中分离得到的细菌RF-1与鱼体分离的细菌FS-1进行比较，并对其进行人工感染试验，结果证明这2株菌对健康大菱鲆都具有很强的致病性，而且感染症状完全一致。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。