查询词典 out-tray

Now, the morning fog had shut out everything completely, including the wire poles at a moderate distance.

现在，晨雾把什么都遮没了，就是稍远的电线杆也躲得无影无踪。

While a moderate aesthetic distance between the horizon of the text and that of the target readers is no doubt desirable also points out that the overuse of either domestication or foreignization strategies regardless of the reception ability of readers is certainly impractical, and therefore should be avoided.

文本视野和读者期待视野间适中的美学距离同样指出，过度的归化或异化都是与读者的接受能力相悖的，也是不切实际的。

Now, as usual, the morning fog had shut out everything completely, including the wire poles at a moderate distance.

现在那照例的晨雾把什么都遮没了，就是稍远的电线杆也躲得毫无影踪。

He can't be out I just saw him a moment ago .

他不可能出去，因为我刚刚还见过他。

With this faith we will be able to hew out of the mountain of despair a stone of hope.

他说：我的这个理想主要来源于美国的梦想。

With this faith, we will be able to hew out of the mountain of despair a stone of hope.

到了这一天，上帝的所有孩子都能以新的含义高唱这首歌

I don't know if you want to make a mountain out of a molehill however, it is an option.

我不知道你拍小题大做但它是一种选择。

It is not as serious as you said, you made a mountain out of a molehill

明明不像你说的那么严重，你也太夸大其辞了！

With this faith we will be able to hear out of the mountain of despair a stone of hope.

将会有一天，那时，所有上帝的孩子们将能以新的含义高唱

We will hew out of the mountain of despair a stone of hope!

我们将从绝望的山中开辟出希望的石头来。

Listen,point and check your answers.

听，指出并且检查你的答案。

Warming needle is one of effective treatment methods for knee arthralgia aggravated by cold,and it is simple,safety,so it should be developed in clinical acupuncture and moxibustion extensively.

但以本院科针灸门诊在2005年1月—2006年6月期间共收治膝痛患者100余例，经过临床的诊断后，其中施以温针治疗的48例，疗效显著，报道如下。1临床资料本组病例48