查询词典 out-tray

Our efforts to change the unfair regulations at work turned out to be a lost cause .

我们努力想改变不公平的工作规定，结果只是枉然。

Out in the English Channel, the transport Léopoldvill , a converted luxury liner, was headed toward Le Havre, bringing 2,223 replacements for the Battle of the Bulge.

在英吉利海峡外海，一艘由豪华型班轮改装的运输船 Léopoldvil ，运载着2223名准备投入突出部战役的补充兵，朝着勒哈维尔驶来。

When I go out of the house I lock the door as a matter of course.

离开家的时候，我当然要把门锁上。

Their trusts and supports encourage us to develop a mature service plan to all the landlords who want to rent out their property shortly at ideal rental return. Our service package is flexible according to each apartment condition.

针对投资的业主，我们根据不同的公寓条件，制定灵活成熟的装饰计划帮助他们以最短的时间，理想的投资回报价格租出其房产。

Several days ago, a medical team of three doctors and nurses set out to the mountainous area.

几天前，由三位医生和护士组成的医疗队出发到山区了。

A few days ago, a medical team with 3 doctors and 2 nurses started out towards the mountain area.

几天前，由三位医生和两名护士组成的医疗出发到山区去了。

Subjects include COPD patients, medical and nursing staffs. The study was carried out in a medical ward of a hospital in the northern Taiwan. Data were collected from the control group of 30 patients first, then the experimental group of 30 patients. Both groups of patients were matched with the disease severity.

於北区某区域教学医院内科病房进行收案，先收集对照组30名，再依慢性阻塞性肺疾病病人之疾病严重度配对方式收集实验组30名，医护人员则以26人为样本。

The article discussed system of traffic of our country intelligence to build medium a few problems above all, the in developing a process duty of each element that pointed out intelligent traffic system subsequently reachs his to concern, the development that hopes to be able to be system of traffic of our country intelligence makes some of beneficial reference.

本文首先探讨了我国智能交通系统建设中的一些问题，随后指出了智能交通系统的开发过程中各要素的职责及其关系，希望能为我国智能交通系统的开发作些有益参考。

Known for centuries along Portugal's coast, this seafaring breed was prized by fishermen for a spirited, yet obedient nature, and a robust, medium build that allowed for a full day's work in and out of the water.

众所周知，葡萄牙拥有漫长的海岸线，而这种水中工作的品种就是渔民培育的，他们英勇、但对大自然顺从，中等结构，可以在水中或陆地全天候工作。

So they've still got a whole mess of legal and technical issues to work out, he said.

所以他们现在有一大堆的关于法律和技术方面的问题需要解决。他说。

Listen,point and check your answers.

听，指出并且检查你的答案。

Warming needle is one of effective treatment methods for knee arthralgia aggravated by cold,and it is simple,safety,so it should be developed in clinical acupuncture and moxibustion extensively.

但以本院科针灸门诊在2005年1月—2006年6月期间共收治膝痛患者100余例，经过临床的诊断后，其中施以温针治疗的48例，疗效显著，报道如下。1临床资料本组病例48