查询词典 out-tray

WL: Well, the "chinked out" style is a school of hip hop - that's the way I like to think of it - that incorporates Chinese elements and sounds.

王：&chinked out&中国曲风是嘻哈音乐中的一个流派，我喜欢如此地理解，它参合了中国元素和中国声音。

WL: Um, actually I call my style -- and I hope I don't offend any of the viewers -- but I call it "chinked out."

力宏：恩……实际上我把自己的风格——希望没有冒犯到任何的观众（因为chink在英语中有蔑视中国人的意味）——我称之为&chinked out&。

The show climaxed with a segment on "Chinked Out" music.

&Chinked Out&的音乐环节使整场演唱会达到了高潮。。

You know, I think that saying this music is chinked out. I don't want to offend anybody.

之所以称这种音乐类别做「「 chinked out 」，本意并在冒犯任何人，我希望重新定义这个字！

WL: Well, the "chinked out" style is a school ofhip hop - that's the way I like to think of it - that incorporates Chinese elements and sounds. Uh, I started it off in my last album called Shangrila. And this album incorporated the music of ethnic minorities, in China, in Tibet, in Mongolia, Shenzhen.

王：「 chinked out 」是嬉哈新派别，我是这麽思考的：它将中国元素和声音做整合，这在上一张专辑「心中的日月」就有这样的尝试，专辑里集中国、西藏、蒙古、深圳等地少数民族音乐之大成。

WL: Well, the " chinked out" style. is a school of hip hop - that's the way I like to think of it - that incorporates Chinese elements and sounds. Uh, I started it off in my last album called Shangrila. And this album incorporated the music of ethnic minorities, in China, in Tibet, in Mongolia, Shenzhen.

王：「 chinked out 」是嬉哈新派别，我是这么思考的：它将中国元素和声音做整合，这在上一张专辑「心中的日月」就有这样的尝试，专辑里集中国、西藏、蒙古、深圳等地少数民族音乐之大成。

Asian heartthrob superstar Wang Leehom is a unique musician who conceptualizes "chinked-out" music creatively, combining traditional Chinese tunes with pop and hip-hop music to form a whole new style of music.

亚洲的超级天王王力宏是一位具有创新精神、独树一帜的音乐家，他提出了&chinked-out&音乐的概念，即把传统的中国曲风和流行以及嘻哈音乐作了结合，创造出了一个全新的音乐曲风。

The slender young man in spats who danced to the whip-smart rhythms of Billie Jean and Beat It, and crooned tear-stained ballads such as She's Out Of My Life, seemed to span the modern equivalents of many timeless idioms, from vaudeville to torch songs.

穿着九分裤，年轻、纤瘦的他能跟随着《Billie Jean》和《Beat It》的快节奏热舞，也能轻吟如《She's Out Of My Life》这等催人泪下的民谣，其众多专有的永恒风格似乎跨度非常大，从劲歌热舞到悲情吟唱。

The slender young man in spats who danced to the whip-smart rhythms of Billie Jean and Beat It, and crooned tear-stained ballads such as She's Out Of My Life, seemed to span the modern equivalents of many timeless idioms, from vaudeville to torch songs.

穿着九分裤，年轻、纤瘦的他能跟随着《Billie Jean》和《Beat It》的快节奏热舞，也能轻吟如《She's Out Of My Life》这等催人泪下的民谣，从劲歌热舞到悲情吟唱，其众多专有的永恒风格似乎跨度非常大。

Reason for selection: When the television or print media discuss the most popular words of 2009, many of them acknowledged that "Out" is popular while detesting it.

入选理由：据了解，现在国内无论是电视媒体还是平面媒体都在统计2009年度的流行语，对于OUT这个词儿，有相当一部分人在肯定它流行的同时，也表现出了&深恶痛绝&的态度。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。