查询词典 out-sync

Before all you Connery purists out there start complaining, I urge you to go out and watch this film.

在你们所有人在那里开始抱怨康纳利之前，我劝你们出去看一下这部电影。

In that situation, as we strive with all thought, care, effort and zeal for everything to be brought to the desired end, and with confidence in the gift of God, we have decreed that legates with a special mission from us -- who will be cardinals of the holy Roman church and who are soon to be named by us, on the advice of our brothers, in our secret consistory -- shall be appointed and sent with authority and with the necessary and appropriate faculties, as messengers of peace, for the arranging, negotiating and settling of this universal peace among Christians, for the embarking upon an expedition against the infidels, with the approval of this sacred council, and for inducing the said kings, out of generosity of soul befitting their rank and out of devotion towards the catholic faith, to move with ready and eager minds towards the holy tasks of both peace and the expedition, for the total and perfect protection, defence and safety of the entire christian state.

在这种情况下，我们在努力与所有思想，护理，精力和热情都被带到理想的目的，并有信心在上帝的礼物，我们已颁布法令， legates了特殊的使命我们-谁在枢机主教的神圣罗马教会，谁是不久将任命由我们的意见，我们的兄弟，在我们的秘密一致性-应任命和派出的权威和必要的和适当的院系，作为和平使者，的安排，谈判和解决这一普遍和平的基督徒，为著手远征打击异教徒批准，这个神圣的议会，并诱导说君王，出於慷慨的灵魂符合其级别和出奉献对天主教的信仰，将与作好准备，实现心中的神圣任务，和平与考察，为彻底和完善的保护，防务和安全的整个基督教国家。

For this purpose he sauntered up Ludgate Hill, with his blue necktie fluttering in the hot August air, and thence to a refreshingly cool banking-house in a shady court out of St. Paul's Churchyard, where he made arrangements for selling out a couple of hundred pounds worth of consols.

为此，他信步走上卢德盖特山，蓝色领带在八月炎热的空气里飘飘扬扬，然后他走到圣保罗教堂墓地外绿树成荫的庭院里一幢凉快宜人的银行大楼，在那儿办好手续，售出了价值二百英镑的统一公债。

With showing the design and constant integration of multimedia technology, form and means of the exhibition become rich and varied day by day, the exhibition industry is weeding out the old and bringing forth the new constantly, has already differentiated the material object exhibition and fictitious exhibition out at present, most exhibitions use many kinds of multimedia technology such as falling-rising tone, light, electricity, demonstrate the stereoscopic, plural, interdynamic situation.

随着展示设计和多媒体技术的不断融合，展览的形式和手段也日益变得丰富多样起来，展览业不断推陈出新，目前就已经分化出实物展和虚拟展，大部分展览都用上了声、光、电等多种多媒体技术，呈现出立体的、多元的、互动的态势。

Finding owned company should take out no less than 30% from net income for one-time awarding the consummator and the conversion maker of the research finding, if the achievement is conversed or permitted to converse by others, and the one-time award of identified high-tech conversion projects should be no less than 40%. If the conversion is made by researcher himself or cooperated with others, the finding owned company should take out 15% of the after-tax profit for 3-5 years since the project has been successfully produced for awarding the consummator and the conversion maker of research finding, or pay one-time compensation referring such proportion, and the award of identified high-tech conversion projects should be no less than no less than 20% of after-tax profit. In joint-stock enterprises, in the case of introducing talents in the form of converting scientific and technical results shares, and the enterprises should give 30% of the value of the results as rewards. Shareholders will share the profits based on the shares they hold.

职务科技成果转让或许可他人实施转化的，科技成果拥有单位应当从净收入中提取不低于30％的比例，用于一次性奖励该项成果完成者和转化实施者，经认定的高新技术成果转化项目应当提取不低于40％的比例，用于一次性奖励；自行或与他人合作实施转化的，科技成果拥有单位应在项目成功投产3-5年内，按不低于该成果实施转化后实现的税后利润15％的比例，用于奖励该项科技成果完成者、转化实施者、或参照此比例给予一次性报酬，经认定的高新技术成果转化项目可按不低于税后利润20％的比例用于奖励；在股份制企业中，引进人才以入股方式转化其职务科技成果的，企业应给予其该科技成果作价入股金额30％的股份作为报酬，持股人依据其所持股份分享收益。

The third part has tried to analyze the universality and diversity in syntacticdistributions among Shi Shi, Bu Shi , Shi Bu Shi , statement adverbs and descriptionadverbs. Pointing out the function doubleness (embody the statement and description)derive from the semantic doubleness (embody the meanings of "Chang Chang and PinPin),The three words bridge the function of statement adverbs and descriptionadverbs,the part also points out that the "Shi Shi "shoud be divided into "Shi Shi1"whichexpresses continuousness and"Shi Shi2 which expresses repeatlity.

第三章对"时时"、"不时"、"时不时"同判断类频率副词与描写类频率副词分别进行了句法分布上的比较分析，指出这三个词功能的双重性来源于它们语义的双重性(既有"常"类副词的意义，又用"频"类副词的意义)，指出了它们在频率副词系统中所起到的桥梁作用；并对"时时"作了表延续义的"时时_1 "和表重复义的"时时_2 "的区分。

The keystone of this research is to carry out the construction quality control with Shewhart control chart and some statistical method effectively used in foreign countries. On the other hand, we collected the construction data of Jiangsu province, analyzed with these methods, and found out some problems in highway construction.

本文研究的重点是采用各种控制图方法实现对施工过程的质量控制，并借鉴国外在施工质量控制及验收中采用的某些统计控制方法的成功经验，结合江苏省高速公路建设中近两年积累的施工数据，进行了有效的分析，分析过程中发现了目前该省高速公路施工中存在的一些问题。

Let us pick it out from the coolish pine-wind; let us pick it out of the fragrant from the...

但秋得永远不会被混淆的--这坚硬明朗的金属季。

Let us pick it out from the coolish pine-wind; let us pick it out of the fragrant from the newly-cut grass.

让我们从微凉的松风中去认取，让我们从新刈的草香中去认取。

After testing, two borehole coordinate setting-out of the plane in line with accuracy of better than 6 cm, outer line with accuracy of better than 20 cm, in order to carry out drilling operations drilling team to provide a precise location.

经检测，两个钻孔坐标放样的平面内符合精度优于6厘米、外符合精度优于20厘米，为钻探队伍开展钻井作业提供了精确位置。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐