查询词典 out-sync

Those who had caught sharks had taken them to the shark factory on the other side of the cove where they were hoisted on a block and tackle, their livers removed, their fins cut off and their hides skinned out and their flesh out into strips for salting.

逮到鲨鱼的人们已把它们送到海湾另一边的鲨鱼加工厂去，吊在复合滑车上，除去肝脏，割掉鱼鳍，剥去外皮，把鱼肉切成一条条，以备腌制。

However, the staff member escorting the man out of the bank noticed the knife sticking out of his pocket and a bloodstain on his trousers.

然而，送他出去的银行职员发现他的口袋里露出一把刀，而且他的裤子上还有血迹。

It is avoidless that machines vibrate. Acute vibrating is the primary reason of destroying machines. So detecting vibrating signal may be used to find out machines working condition. At the same time the signal can be analyzed and blooey signal can be found out.

机器的振动是难免的，过大的振动又往往是机器破坏的主要原因，因此，我们通常利用检测设备检测振动信号来监视机械的工作状态，并对信号进行分析处理提取故障信号。

To maintenance and replacement the power module, you shouldn't pull out the fiber optic media converter, and shouldn't take down the rack mount, only need to pull out the blooey power module to repair or updating, make the maintenance convenience and shortcut.

维修和更换电力模块，你不该拔出光纤媒体转换器，不要抄铁架山、只需拔出热泵功率模块修复或更新，使维修方便，捷径。

But as it turned out, Rodriguez's 28th home run of the season did not count for anything more than an impressive clutch hit. The Giants beat the Yankees, 6-5, in the 13th inning on a two-out bloop single to shallow centerfield by rookie Nate Schieirholtz. Melky Cabrera raced in but could not reach the ball, later saying:"I had no chance." www.wangfans.com* z+ O7 U; A' e! s/ G

但最后结果却是阿罗本季的第28轰算起来并没有比一记令人印象深刻的适时一击来得重要，巨人在第13局2人出局时由菜鸟施尔霍兹Nate Schierholtz击出一垒安打，那是落在中外野较浅地方的德州安打，以6比5击败洋基，当时小牛奶Melky Cabrera冲了上来但是无法接到这个球，后来他说：「我没有机会。

Is an ambulation, hold an equipments then according to the wireless correspondence system of blue tooth and fix terminal, can immediately carry out an auto each other to link in need not cable inside the short distance of an importance constitute part, the correspondence of of each equipments passes a blue tooth mold a piece to carry out;Each equipments because of oneself of pick up a people what characteristic and special structure limit according to the program design problem of these equipmentses, pass Java miniature, the version(J2 ME) resolves to some extent.

基于蓝牙的无线通信系统是移动、便携设备和固定终端，在短距离内不用线缆即可实现自动彼此连接的一个重要组成部分，各设备之间的通信通过蓝牙模块来实现；各设备由于本身的接口特性和特殊的构造所限制的基于这些设备的程序设计问题，通过Java微型版(J2ME)在一定程度上解决。

Bao Yue: Do poineering work board the administrative measure that appear on the market is carried out formally to the ability since May 1, a lot of detailed rules had not come out, so very it's hard to say is met finally is what appearance.

鲍钺：创业板上市的管理办法到5月1日起才正式实施，很多细则还没有出来，所以很难说最终会是什么样子。

Once I figured out how to make fresh pasta , I waited all of 12 hours before I set out to create my own Ragù alla Bolognese.

自从我找到了如何制作新鲜面条，在我的波隆納肉醬做好之前我足足等待了12小时。

After one successful test round making tagliatelle topped with a little butter and cheese , I decided I was ready and pulled out a few books to figure out how to make my own Ragù alla Bolognese.

经过一轮成功的测试后在面条面铺上一点黄油和奶酪，我决定我已经准备好拿出几本书要弄清楚如何制作出自己的波隆納肉醬。

Jay-Z is out of retirement and has a new album coming out on November 17 called Kingdom Come. If you missed DJ A. Vee and MC Punchline's last show at BonBon, then you missed the exclusive preview of his first single,"Show Me What You Got." What more can we say? It's Fire.

当一名说唱歌手并不能挣足够的钱，为了生存，Jay-Z还必须和那里其他的年轻人一样从事一些并不光明的行为，不过更多的时候Jay-Z还是靠在一些小录音室自己录制一些磁带然后拿出去卖来赚钱糊口。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。