查询词典 out-of-stock

The Aye-aye taps trees, listening for grubs under the bark, then gnaws the bark out with rodent-like teeth, and prizes the grubs out with its unusually elongated middle fingers.

狐猴轻拍树木，细听树皮下有无幼虫，然后用啮齿咬开树木，随后用其狭长的中指取出幼虫。

Ennis picked out a big chestnut called Cigar Butt to ride, Jack a bay mare who turned out to have a low startle point.

艾尼斯选了一头叫做巴特雪茄的栗色马来骑着，而杰克骑了一头有点受了惊吓的母马。

Ennis picked out a big chestnut called Cigar Butt to ride, Jack a bay mare who turned out to have a low startle point.

Ennis挑了匹叫烟蒂的棕红色马当坐骑，Jack则挑了匹棕红色的母马，结果这马出发的时候很慢。

Ennis picked out a big chestnut called Cigar Butt to ride, Jack a bay mare who turned out to have a low startle point.

他对骑术特痴迷，皮带上扣着骑牛士的铜扣，不过靴子已经磨得没法补了。

Ennis picked out a big chestnut called Cigar Butt to ride, Jack a bay mare who turned out to have a low startle point.

埃尼斯挑了匹叫雪茄头的栗色马当坐骑，杰克则挑了匹红棕色母马——后来才发现它脾气火爆。

Check out guest folio in computer immediately to balance the bill to zero, and file bill folio, pay out form, deposit receipt, guest registration card together well.

结掉客帐，将帐单，登记卡，押金收据，退款凭证整理好放在一起。。

Valid for complete hotel stay until 30Sep09 (last check out date. Hotel black-out period: 23-27Sep).

适用至09 年9 月30 日内完成酒店住宿(最后退房日期；住宿不适用於9 月23-27 日)。

Valid for complete hotel stay until 30Sep09 (last check out date. Hotel black-out period: 23-27Sep).

适用至09 9 月30 日内完成酒店住宿(最后退房日期；住宿适用於9 月23-27 日)。

Got you a extra blanket I'll roll up out here and grab forty winks, ride out at first light.""

借我一个毯子，我看我还是在这里将就睡一下，天一亮我就回羊群那边去。

Got you a extra blanket I'll roll up out here and grab forty winks, ride out at first light.

给我一条多余的毯子，我在外面一卷就可以睡，打上四十个盹，天就亮了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。