查询词典 out-of-proportion

If they find out, what can they -- can they kick me out, or...

如果他们发现了，他们会--会炒了我，或。。。

If the missus finds out, I'll be hung out like a kipper.

如果太太发现了那我就死定了

LANCE: No. I sold YOU out, Tommy, I sold YOU out.

斯：不，我出卖了"你"，汤米，我出卖的是"你"！

With these loopholes in place, TTE was able to set out in laying-out the GT-One.

有了这些漏洞，TTE的成立能够铺设出了GT - 1了。

And when He had said these things, He cried out with a loud voice, Lazarus, come out!

11：43 说了这话，就大声喊着说，拉撒路，出来！

"Sometimes the best way to move forward is to find out the truth, find out what happened, and we do that to make sure it never happens again," said Senator Leahy.

他说："有时候，前进的最好办法就是找到真相，找出到底发生了什么，然后我们将采取行动，确保同样的事永远不会再发生。"

Out in left field 疯了 He's out in left field.

他必定疯了。没人知道他在说些什么。

Pretty good, Peter!2. Mind you 'how' was left out in your translation.'How' in this sentence can't be ignored.3. Sentence structure in easy form: We have found out how sth. works to achieve certain goal.

中译约略调整如下：我们也发现韩国所独有的某些如水和植物粹取物原料，在增进坏死皮肤片状剥落与回复肤色光彩上，是如何地运作。

The adjustments on collective bargaining which carried out by the Old Left-winger and the New Right-winger provide a reference mode and historical experience for the New Labor Party to carry out their farther adjustment.

老左派与新右派对集体谈判机制的调整为新工党政府进行新的调整提供了参照模式和历史经验。

Introduction Lift-out roll contacts with the glass ribbon immediately after being taken out from the tin bath to support and transfer the glass ribbon to the annealing lehr.

简介 在浮法玻璃生产线上的提升辊、输送辊与通过锡浴的玻璃板接触，其辊面附着熔融锡。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。