查询词典 out-of-print

We insist on selecting high quality ceramics frits and coloring matters all over the world for long term to manufacture our products. Meanwhile, we work out relevant advanced management system, strict raw materials testing center and products quality out-factory testing system, thus to raise the quality stability performance.

在产品的生产制造上，海棠陶瓷坚持长期在全球范围内精选优质陶瓷釉料、色料，同时，制定出相应的先进管理制度、严格的原料测试中心和产品质量出厂检查制度，大大提高了产品质量的稳定性能。

In other Woods commentary out Monday, check out this squib from Gawker, which compares the way Woods has gone about controlling damage to the way former New York governor Eliot Spitzer did following his fall.

根据星期一其他对无知的评论，一些好事者发现，前纽约市长斯皮策也采取了与无知一样的手法处理此类事件。

I was a bit disappointed to find out that Raikkonen had just been on the radio to find out whether he should let Michael through before he was passed.I was gobsmacked to hear that.

不过当我得知吉米在无线电里问车队是否应该让舒马赫通过的时候，我感到有点失望也非常震惊。

The pans should have washed out the play. But, as actors have pointed out, sometimes a critic's pan turns up gold.

批判本应将这个戏剧冲走，但是，就像演员们所指出的那样，一个批评家的锅有时也会翻出金子。

Simon was sent out to cover a news item and it turned out to be a wild goose chase because the place he was told was wrong.

Simon被派出去采访新闻，但是他白跑了一趟，因为他被告知的地点是错误的

And when he looked across at the wall where the mortar had fallen out, he could sit and find out there the strangest figures imaginable; exactly as the street had appeared before, with steps, projecting windows, and pointed gables; he could see soldiers with halberds, and spouts where the water ran, like dragons and serpents.

他看到那些泥灰全都脱落了的墙壁，就坐着幻想出许多奇怪的图景来--这条街、那些楼梯、吊窗和尖尖的山形墙，在古时会像一个什么样子呢？他可以看到拿着戟的兵士，以及形状像龙和鲛的水笕。这的确是一幢值得一看的房子！那里面住着一个老人。

Said, I highly raise my the energy sword by hand and the green white fight Qi bursts out suddenly and half arc green white ray electricity shoots out, and directly soars to cut several warhorses' underneath.

说完，高高举起手中的能量剑，绿白色的斗气骤然迸发，一道半弧形的绿白色光芒电射而出，直奔前面几匹战马的下方斩去。

But the game did not progress without a scare: Wang drew attention with one out in the fifth inning for a potential problem on his pitching hand, calling Molina out to the mound.

而这场比赛也不是没有令人担心的地方：小王在第五局一人出局的情况下请补手Molina上投手丘，因为他的右手有一点问题。

Wang drew attention to the mound with one out in the fifth inning for a potential problem on his pitching hand, calling catcher Jose Molina out to the mound, but he remained in the game.

王建民在五局的时候因为右手可能有点问题而引起注意，捕手Jose Molina还到投手丘关心，但是王建民仍然继续投球。

When the men were going out to battle, the Dagda would set up his magic harp and sweep his hand across the strings, and a war song would ring out which would make every warrior buckle on his armor, brace his knees, and shout, ''Forth to the fight!

当人们即将奔赴战场时，达格达就会摆好他那有魔力的竖琴，用手指扫过琴弦，乐音就如号角般响起。战士们听到后，就会扣好盔甲，打起精神，喊道&为胜利而战！！&。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。