查询词典 out-of-pocket

Three statisticians go out hunting together. After a while they spot a solitary rabbit. The first statistician takes aim and overshoots. The second aims and undershoots. The third shouts out We got him!

三个统计学家一起去打猎，过了一会儿他们看见了一只兔子爬在那，第一个统计学家瞄准打高了，第二个瞄准打低了，第三个喊道：&打中了。&

You can tell his intent by how hard he's running and his expression. An easy gait with woofing and ears and tail up, no problem. A full-out sprint with ears back, tail down and teeth out, problem.

你可以从它姿态看出它只是虚张声势或真的要咬你：如果它小跑步、吠叫、耳朵及尾巴竖直，那它只是作作样子，别担心；如果它四脚狂奔、耳朵及尾巴朝后、露出牙齿，老兄，它玩真的！

When he was out roaming and foraging and you would call out his name, he would come running at top speed, honking the whole way until he got close to you where he would dodge you, zig zagging around with a few victory roles turning in circles before settling down and calmly walking up to you with his tail wagging as if to say "hah, got-cha."

他在外面溜达觅食的时候，只要你喊他的名字，他就会以最快的速度朝你奔来，&鼾鼾&地一路叫着，跑到离你不远的地方他又会跟你玩起迷藏来，左转右转地走着，绕着圈，一副凯旋而归的模样，然后才静下来慢慢走到你跟前，摇摇尾巴，好像眨着眼跟你说&哈，总算找到你啦！&

When you are zoomed out, you will have a small tile, indicating the apparent resolution for being zoomed out.

当你放大的时候，你将获取小的方块，显示出被缩小的效果。

The two weavers were cheats out and out.

那两个织工是彻头彻尾的**。

The Aye-aye taps trees, listening for grubs under the bark, then gnaws the bark out with rodent-like teeth, and prizes the grubs out with its unusually elongated middle fingers.

狐猴轻拍树木，细听树皮下有无幼虫，然后用啮齿咬开树木，随后用其狭长的中指取出幼虫。

Ennis picked out a big chestnut called Cigar Butt to ride, Jack a bay mare who turned out to have a low startle point.

艾尼斯选了一头叫做巴特雪茄的栗色马来骑着，而杰克骑了一头有点受了惊吓的母马。

Ennis picked out a big chestnut called Cigar Butt to ride, Jack a bay mare who turned out to have a low startle point.

Ennis挑了匹叫烟蒂的棕红色马当坐骑，Jack则挑了匹棕红色的母马，结果这马出发的时候很慢。

Ennis picked out a big chestnut called Cigar Butt to ride, Jack a bay mare who turned out to have a low startle point.

他对骑术特痴迷，皮带上扣着骑牛士的铜扣，不过靴子已经磨得没法补了。

Ennis picked out a big chestnut called Cigar Butt to ride, Jack a bay mare who turned out to have a low startle point.

埃尼斯挑了匹叫雪茄头的栗色马当坐骑，杰克则挑了匹红棕色母马——后来才发现它脾气火爆。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。