查询词典 out-of-line

LiFeng Machine Co., Ltd, a joint-stock company, which is a subsidiary of LiFeng Machinery Group, specializes in DNC Beam Press-brake, DNC Hydraulic Beam Shear, Hydraulic Beam Press-brake, Beam Straightening Lapping Machine and equipment of cold forming production line, sectional production line, machine automatic lacquering production line, etc.

佛山市南海力丰机床有限公司经济飞速发展的珠江三角洲，占地面积15万平方米，新建重型标准工业厂房6.5万平方米，内部涵盖了力丰重工、力丰数控、力丰油缸、力丰开卷机、校平机冷轧成型生产线加工分公司；力丰机床现有员工1000多人，其中各级专精尖人才120多人，拥有一个行业顶尖的研发中心。

The thesis analyzes the factors that bring the change of process quality, presents some basic criterion for determining the quality control line. On the base of which, analyze control line and two misdeem probability, presents the amending means of control line.

本文分析了引起工序质量变动的因素，并提出了在制定工程建设中工序质量控制界限时所应遵循的一些基本原则，在这个基础上分析了控制界限与两类错判概率，并提出了控制界限的修正方法。

Monocellular Raman spectrums of normal liver cell line (LO2) and carcinoma liver cell line (SMMC-7721) were studied with laser tweezers Raman spectrums system and each cell was investigated in three different points, the result of which showed; significant differences of average Raman spectrums were found between the normal cell and the carcinoma one; And, the spectra line of carcinoma cell became weak at the whole; Additionally, the spectral peak intensity ratio of normal cell at 1658cm^(-1) and 1450cm^(-1) was 0.63 while that of carcinoma was 0.99; Moreover, the structure and the amount of protein; nucleic acid, lipids and other such molecules had also changed.

本工作利用激光镊子拉曼光谱系统研究了人正常肝细胞株(LO2)和肝癌细胞株(SMMC-7721)的单细胞拉曼光谱，对于每个细胞在不同部位测三个点。实验结果显示：正常细胞和癌细胞的平均拉曼光谱存在显著差异；癌细胞谱线强度整体变弱；正常细胞的1658cm^(-1)处峰和1450cm^(-1)处峰的强度比值为0.63，癌细胞的为0.99；癌细胞的核酸、蛋白质、脂类等重要生物分子在结构或含量上都发生了不同的改变。

The intensity and way of the cold high atmospheric pressure center,Ф568 (the latitude at the nodical point of the 5680 geopotential meter line with the 120°E line in the 500hPa high altitude) and Ф850(the latitude at the nodical point of the 0℃ temperature lute with the 120°E line in the 850hPa high altitude) were closely related to the minimum temperature. The equation of short-term forecast of low temperature weather for Fuzhou, Xiamen and Shaowu was established by stepwise regression analysis. The detemperature rate was estimated by cloud cover, wind velocity, humidity (N20, F20, U20) at 20:00 o'clock.

通过对历史资料分析，利用逐步回归分析方法分别建立了福州、厦门和邵武三个探空站最低气温t的短期预报方程，再利用各地当晚20时的云量、风速、湿度(N20、F20、U20)值估算当晚的降温幅度、进一步对最低气温t进行短时临近预报，然后结合各地果树主栽品种及其抗低温冻害指标、及时发布低温冻害预警预告，构成了福建省冬季果树冻害低温预报预警模式。

Based on the hypothesis of Brands, this thesis presents two off-line electronic cash system applied to small payment: one is an off-line nondivisible electronic cash system with complete anonymity, and the other is an off-line nondivisible electronic cashsystem with repealed anonymity. The two systems can solve the bottleneck problem of bank server. Furthermore, based on the concept of virtual debit as well as the payment demand of pay-per-use electronic commerce and mobile commerce, this paper designs a micro-system NPAY, which can solve the problem of extra-consuming, greatly reduce the system communication overhead, and the consumer can anonymously consume.

基于Brands假设，设计了两个适用于小额支付的离线电子现金系统：一个是具有完全匿名性的离线不可分电子现金系统，另一个是可撤消匿名性的离线不可分电子现金系统，这两个系统都较好地解决了银行服务器的瓶颈问题；针对即付即用(pay-per-use)类型电子商务和移动商务的支付需求，基于&虚借记&的概念，设计了一个微支付系统NPAY，较好地解决了消费者超额消费问题，系统的通讯开销也大大减少，并且消费者可以匿名消费。

Based on the hypothesis of Brands, this thesis presents two off-line electronic cash system applied to small payment: one is an off-line nondivisible electronic cash system with complete anonymity, and the other is an off-line nondivisible electronic cash'system with repealed anonymity. The two systems can solve the bottleneck problem of bank server. Furthermore, based on the concept of virtual debit as well as the payment demand of pay-per-use electronic commerce and mobile co mmerce, this paper designs a micro-system NPAY, which can solve the problem of extra-consuming, greatly reduce the system communication overhead, and the consumer can anonymously consume.

基于Brands假设，设计了两个适用于小额支付的离线电子现金系统：一个是具有完全匿名性的离线不可分电子现金系统，另一个是可撤消匿名性的离线不可分电子现金系统，这两个系统都较好地解决了银行服务器的瓶颈问题；针对即付即用(pay-per-use)类型电子商务和移动商务的支付需求，基于&虚借记&的概念，设计了一个微支付系统NPAY，较好地解决了消费者超额消费问题，系统的通讯开销也大大减少，并且消费者可以匿名消费。

The line is designed to handle different size and shape of coils and palletize the coils in different patterns in same line. The line itself can make and choice packing material required automatically from different pre programmed packing codes (all codes can easily be created or modified by operator).

这条包装线设计应用于对不同直径和不同宽度的铜带按不同摆放模式加托盘包装，它能够按照预设的包装代码自动选择相应的包装材料（所有包装代码都可由操作工方便地新设或修改）。

Then, I sell him the piscine line of trumpet, middle-sized piscine line, finally is good-sized piscine line.

接着，我卖给他小号的鱼线，中号的鱼线，最后是大号的鱼线。

Results:①The amount of human colon carcinoma cell line SW480 treated by quercetin decreased. The morphology of partial SW480 cells was shrunk volume, integrated cell membrane, condensed cytoplasm, pyknotic chromatin, nuclear fragmentation. Apoptotic Corpuscles were found by electron microscope.②MTT colorimetric assay showed quercetin inhibited the growth of human colon carcinoma cell line SW480 in a time- and dose-dependent manner when the concentration of quercetin was 30、60、90μmol/L.③Flow cytometry analysis showed the cell cycle of SW480 cell was restricted in G1/S. G0/G1 phase rate increased and S phase rate decreased with increasing concentration of quercetin and time lasting.④ Zymogram analysis assay showed the secretion of matrix metalloproteinases in human colon carcinoma cell line SW480 treated by quercetin decreased. With increasing concentration of quercetin, the secretion of MMP-2 and MMP-9 decreased.⑤Immunohistochemistry method demonstrated the position expression of Cathepsin-D in SW480 cell was suppressed by quercetin in a time- and dose-dependent manner.

研究结果：经槲皮素处理的人结肠癌SW480细胞数量减少，部分细胞体积缩小，细胞膜完整，胞浆浓缩，核染色质固缩，细胞核碎裂，形成凋亡小体；MTT法检测显示当作用浓度为30μmol/L~90μmol/L时，槲皮素对人结肠癌SW480细胞的生长有抑制作用，其抑制作用随着作用浓度的增加和作用时间的延长而增强；流式细胞学发现槲皮素主要作用于人结肠癌SW480细胞周期的G1/S期，大部分细胞被阻断于S期，随药物浓度的升高和作用时间的延长，G0/G1期细胞比例逐渐增加，S期细胞比例逐渐减少；酶谱分析法检测显示不同浓度的槲皮素能够抑制人结肠癌SW480细胞分泌MMP-2及MMP-9，随浓度的升高，MMP-2及MMP-9的分泌量减少；免疫组织化学法显示不同浓度的槲皮素处理人结肠癌SW480细胞后，Cathepsin-D的表达随药物浓度的升高和作用时间的延长而降低。

In the design of the compensators and supports of the piping line, th e amount and the recuperability of the fixed support s should be reduced as much as possible, and the distance between any two fixed support s should be enlarged as much as possible according to the features of the piping line, from which the economic benefit of the piping line can be fully embodied.

在管系补偿器与支架的设计中，应尽可能减少固定支架的数量及固定支架的复原力，两个固定支架间距离可根据管系特点尽可能加大，将使管网经济性得到充分体现。

Hanna: That's over now, isn't it?

都结束了，对吗

You must be ill. You look so pale.

你一定是病了，你的脸色苍白。