查询词典 out-of-fashion

He takes out a little bottle. takes out a pill and puts it into Snow White's mouth.

从身边掏出一只小瓶子，倒出一粒丹药，上前，扶起白雪，喂到她嘴里。

Do you go for the Prize Whitetail Buck, or play it safe andtake out the marauding grizzly before he takes you out?

你是为了 Prize Whitetail Buck 或者有把握在灰熊把你干掉之前安全狩猎吗？

The difference between stumped and run out is that the wicketkeeper may stump a batsman who goes too far forward to play the ball, while any fielder, including the keeper, may run out a batsman who goes too far for any other purpose, including for taking a run.

"持球撞柱"和"截杀"的区别是：捕手可以将击球迈步向前过头的击球手"撞柱"出局，而任何外野手，包括捕手都可以将因任何目的，如获取一跑中，离开安全区的击球手"截杀"出局。

After Wang was pulled in the seventh, that left it up to the bullpen to close it out. Ron Villone allowed a run on a wild pitch in the seventh, but Chamberlain was spectacular in the eighth, striking out two on the way to retiring the side uneventfully.

W- s4 f/ f； O0 h； Z1 T王建民加油站在小王於第七局被换下场之后，就把比赛交给牛棚来搞定，虽然Ron Villone因为暴投在第七局丢掉一分，但是Chamberlain则在第八局有了华丽的演出，三振掉两人，使对方三上三下结束该局。

As an out and out winger he is a very good player, but he is not Premiership-winning class.

作为边锋，他是一个好球员，但他不是冠军级的球员。

I won't be surprised at all if the whole multithreading idea turns out to be a flop, worse than the "Itanium" approach that was supposed to be so terrific --until it turned out that the wished-for compilers were basically impossible to write .

如果多线程的想法被证明是失败的，我一点都不会感到惊讶，也许这比当年的Itanium还要糟糕----人们基本上无法开发出它所需要的编译器。

It doesnt take a genius to work out that they will camp out for extra time and penalties.

傻瓜也能想象得出他们会把比赛拖入加时赛和点球大战。

I'm so wrung out. I'm so wrung out.

我的心如此绞痛。

When the courier, whom she had sent on ahead to find out in Yaroslavl where the Rostovs were staying, and in what condition Prince Andrey was, met the great travelling coach at the city gate he was frightened at the terribly pale face that looked out at him from the window.

提前派去雅罗斯拉夫尔探听罗斯托夫家住处和安德烈公爵情况的跟班，在城门口碰到大型公爵马车时，一见公爵小姐伸出车窗外的那张煞白的脸，吓了一大跳。

His comical role in Advent Children includes being locked out while Cloud and Rufus have an important talk, bringing out his weapon and accidentally hitting Rude in the head, being knocked back several hundred feet by Yazoo and landing on Rude, climbing a building to save Rufus and using Rude's head as support, stepping on and crushing Rude's trademark sunglasses, having a child stick his fingers up his nose while rescuing him from Bahamut SIN, and apologizing to Loz and Yazoo for insulting Jenova before realizing what he said.

来到孩子的他好笑的角色包括被锁出当云的时候而且 Rufus 有重要的谈话，出版他的武器和偶然地碰撞粗鲁无礼的在头中，被 Yazoo 和登陆敲击背面一些百脚在粗鲁无礼的之上，攀登一楝建筑物解救 Rufus 而且使用粗鲁无礼的头如支持，走在和之上打破得支离破碎的粗鲁无礼的商标太阳眼镜，有他的手指提高他的鼻子一根孩子根当从 Bahamut 罪中救起他的时候，而且为侮辱的在他所说的前 Jenova 向 Loz 和 Yazoo 道歉。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。