查询词典 out-of-date

Take out the dough and place it on a baking paper, covering with a greaseproof wrapper and roll out to a circle about 3mm thick.

把松弛好的面团取出，放到一张烤纸上面，盖上一张保鲜膜，用擀面棍擀成3毫米厚的薄片，然后把塔皮铺在塔模上。

But a person that is shut out, that feels unwanted, unloved, terrified, the person that has been thrown out from society - that poverty is so hurtable and so much, and I find that very difficult.

但是对他而言，他是一个无家可归、被社会的大门所拒绝、被遗弃、遭唾骂、受威胁的人，这样的贫穷对他来说是伤害最大的，也是我们使他们摆脱贫穷最难做的事情。

But a person that is shut out, that feels unwanted, unloved, terrified, the person that has been thrown out from society - that poverty is so hurtable and so much, and I find that very difficult.

前几天，我从一个瘫痪二十年的病人那里收到十五美元的捐款。这个人全身能活动的部分只有右手。他唯一的嗜好是吸烟。

Every Friday afternoon, after the Jumma services at the Central Mosque (and shortly after Al-Usrah program), theImam and his eleven year old son would go out into their town and hand out "PATH TO PARADISE" and otherIslamic literature.

每个星期五的下午，在为主麻服务之后，伊玛目和他11岁的儿子总是会拿着&通往天堂的路&的宣传单和一些伊斯兰宣传册去城市最繁华的市中心去宣传。

In a recent interview he gave to the Guardian's Alex Needham in Butt magazine , Bloc Party's Kele Okereke said that he's talking about his sexuality more now, with gay magazines at least, because "whenever I go out, I'm always stopped by young, gay kids who say it's really encouraging to see someone like me being out in a relatively mainstream band".

在最近的采访中，他给了守护者'的Alex李约瑟在对接杂志，集团党的可乐欧克瑞克说，他'在谈论他的性更现在，至少有同性恋杂志，因为&每当我出去，我'米永远停止了年轻同志说这孩子谁'真的很高兴看到有人和我一样是在一个相对主流乐队&。

Edwin van der Sar's return to the Dutch national squad doesn't really surprise me, as I knew Henk Timmer was out with a groin injury and Maarten Stekelenburg might also be out for a long time.

对于范德萨重返荷兰国家队让我并不真的感到吃惊，因为我知道蒂默尔腹股沟受伤还有斯特克伦博格受伤都可能伤停很长一段时间。

We have to set out to analyze the marketing environment, both macroscopically and microscopically, and to put out the effective counter plans.

我们要从企业所处的营销环境入手，分析对企业营销活动产生影响的宏观环境和微观环境，提出有效的对策。

Or you could do what Manas has advised and install Firefox 3, they are bringing out a newer beta version out soon.

或者你可以做玛纳斯已告知和安装Firefox 3 ，他们将推出一款新的测试版很快。

And then next time you will hear, this is gonna be, get the heck out, mandatorily, get the heck out.

下次我将对他们说：&立刻给我消失，没有商量，立刻给我消失。&

The neuromotor control is responsible for carrying out 2 functions:(1) produce torque about a given spinal joint to carry out the task at hand, and (2) develop appropriate forces required to stabilize the spine.

中枢神经的控制主要表现在两个方面：（1）产生扭转力矩以便支持颈椎和实现手的功能；（2）提供适当的力量以便支持脊柱的稳定。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。