查询词典 out-of-bounds

But the game did not progress without a scare: Wang drew attention with one out in the fifth inning for a potential problem on his pitching hand, calling Molina out to the mound.

而这场比赛也不是没有令人担心的地方：小王在第五局一人出局的情况下请补手Molina上投手丘，因为他的右手有一点问题。

Wang drew attention to the mound with one out in the fifth inning for a potential problem on his pitching hand, calling catcher Jose Molina out to the mound, but he remained in the game.

王建民在五局的时候因为右手可能有点问题而引起注意，捕手Jose Molina还到投手丘关心，但是王建民仍然继续投球。

When the men were going out to battle, the Dagda would set up his magic harp and sweep his hand across the strings, and a war song would ring out which would make every warrior buckle on his armor, brace his knees, and shout, ''Forth to the fight!

当人们即将奔赴战场时，达格达就会摆好他那有魔力的竖琴，用手指扫过琴弦，乐音就如号角般响起。战士们听到后，就会扣好盔甲，打起精神，喊道&为胜利而战！！&。

Give out 发放 I saw a man giving out handbills in the street.

我看见一位男子在大街上散发传单。

They were handing out handbills on the sidewalks. They were putting out banners and large posters.

他们会在路旁派发传单，同时还会挂上横幅和大海报。

The internal separating disc to be cleaned, the heating coil to be taken out and hydraulic test to be carried out.

打开油水分离器第一级，对内部分离盘进行清洁。取出加热盘管并进行水压试验，泄露处焊补

The internal separating disc to be cleaned, the heating coil to be taken out and hydraulic test to be carried out.

取出加热盘管并进行水压试验，泄漏处焊补。

The internal separating disc to be cleaned, the heating coil to be taken out and hydraulic test to be carried out.

取出加热盘管并进行水压试验，泄露处焊补

Here, what I want to be analysed with everybody is a key, this is I am done in other cities when sharing, never had shared this content, because be before two I just add the day to obtain, because answer Wuhan, be a friend, it is relatives and friends, I feel to take out honester content to come out to be shared with everybody.

这里呢，我想跟大家分析的是一个重点，这个是我在其他的城市做分享的时候，从来没有分享过这个内容，因为是前两天我刚刚加上取得，因为回武汉了，都是朋友了，都是亲友，我觉得拿出一点比较实在的内容出来跟大家分享。

It has been polluted by the city living sewage and the industrial waster water, as the sewage harness engineer which is imbursed by the World Bank is opened out, the Donghu lake countermeasure engineering is also come out.

东湖污染的日益严重已引起了湖北省和武汉市政府的高度重视，随着1998年武汉市政府利用世界银行贷款进行城市污水治理项目的展开，东湖的工程治理措施也就相应出台。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。