查询词典 out-fan

The whole garment has been raised up and 5cm has been pinched out of each shoulder point.

有没有那位能帮我翻译一下这句话。pinch out 是什么意思啊？

Their standard short, specialised degrees suit only the well prepared: in three years there is no time for a ruthless weeding-out after one year, as is common elsewhere in Europe, or for a broad education before choosing a major subject, as in America.

他们的标准短，专业学位套装只有做好充分的准备：在三年内没有时间为一个无情的weeding-out一年之后，是很常见的，或为欧洲其它广泛教育之前，选择一个主要的美国。

To step out of someone's shadow means to stop being overshadowed or dwarfed by that person.

你可以用「step out of someone's shadow」来形容不被某人的光环盖过或阻碍自己的发展。

The Contractor shall be responsible for the true and proper setting-out of the Works in relation to original points, lines and levels of reference given by the Engineer in writing and for the correctness, subject as above mentioned, of the position, levels, dimensions and alignment of all parts of the Works and for the provision of all necessary instruments, appliances and labor in connection therewith.

承包人负责根据工程师的书面指示正确地开始工程，保证工程位置、面积、水平面及各部分组合的质量，提供工程所需工具、设备和劳力。此段译文的内容涉及到工程测量，由于译者缺乏对setting-out、levels和alignment等一些基本测量术语的必要了解，原文限定明确的承包商义务变得不知所云。改译：承包商应负责按工程师书面提交的原始基准点、基准线和参照标高如实准确地对工程进行放线，并在符合上述要求的情况下，负责校正工程各部分的位置、标高、尺寸和排列，同时提供一切有关的必要仪器、装置和劳力。

The Contractor shall be responsible for the true and proper setting-out of the Works in relation to original points lines and levels of reference given by the Engineer in writing and for the correctness subject as above mentioned of the position levels dimensions and alignment of all parts of the Works and for the provision of all necessary instruments appliances and labor in connection therewith.

承包人负责根据工程师的书面指示准确地开始工程，保证工程位置、面积、水平面及各部分组合的质量，提供工程所需工具、设备和劳力。n 此段译文的内容涉及到工程测量，由于译者缺乏对setting-out、levels和alignment等一些基本测量术语的必要了解，原文限定明确的承包商义务变得不知所云。改译：承包商应负责按工程师书面提交的原始基准点、基准线和参照标高如实准确地对工程进行放线，并在符合上述要求的情况下，负责校正工程各部分的位置、标高、尺寸和排列，同时提供一切有关的必要仪器、装置和劳力。

The Contractor shall be responsiblefor the true and proper setting-out of the Works in relation tooriginal points, lines and levels of reference given by theEngineer in writing and for the correctness, subject as abovementioned, of the position, levels, dimensions and alignment of allparts of the Works and for the provision of all necessaryinstruments, appliances and labor in connection therewith.

承包人负责根据工程师的书面指示正确地开始工程，保证工程位置、面积、水平面及各部分组合的质量，提供工程所需工具、设备和劳力。n 此段译文的内容涉及到工程测量，由于译者缺乏对setting-out、levels和alignment等一些基本测量术语的必要了解，原文限定明确的承包商义务变得不知所云。改译：承包商应负责按工程师书面提交的原始基准点、基准线和参照标高如实准确地对工程进行放线，并在符合上述要求的情况下，负责校正工程各部分的位置、标高、尺寸和排列，同时提供一切有关的必要仪器、装置和劳力。

The shuttle was very clear "in", and you can see the face of CJ was very fed up at the moment (cause he reliased the shuttle was in). But when the cheating china line judge calls "out" CJ suddenly changed his face and went to his pack immediately for court changing.

球非常清楚的&在线内&，你可以看到陈金那时脸上的表情非常郁闷，但当那个骗子中国司线含喊出&OUT&时，他瞬间改变了表情，迅速的走到背包前作交换场地的准备。

It is perhaps not surprising, then, that during the period of the bail-out household income, already a relatively low share of gross domestic product, declined to alarming levels.

也许这并不让人惊讶，在此bail-out期间，仅占国内生产总值相当低比率的家庭收入，已经降到警戒线。

After this season, Rodriguez can trigger an opt-out clause that would release him from the final three years of a 10-year,$252 million contract signed with the Texas Rangers following the 2000 campaign.

今年球季结束后，A-Rod的10年合约剩下3年就会面临可能的opt-out（洋基可以选择不要的意思，这个10年2亿五千两百万美金的合约是在2000年与德洲签下的。

We are continuing to explore the book called Jimmy Zangwow's Out-of-This-World Moon Pie Adventure.

我们继续学习了&Jimmy Zangwow's Out-of-This-World Moon Pie Adventure&这本书。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。