查询词典 out there

Then she gave her a little piece of hard bread and said,"You can eat from this all day," while thinking,"You will freeze and starve to death out there, and I shall never see you again."

然后她又给姑娘一小块硬梆梆的面包，说：「这是你一天的口粮，」心里却在想：「你在外面不会冻死也会饿死的，别想再回来烦我。

The poor bastard of a driver could freeze out there.

司机那个可怜虫该冻坏了。

It wouldn't have been decent to leave you out there to freeze.

留你在那里受冻才不像话呢

As Caroline Freund of the World Bank points out,"There is a risk of stagnation in 2010, as restocking is completed and effect of the stimulus on demand growth wanes. While the stimulus will continue to boost trade volumes in 2010, any growth effect will be much smaller."

正如世界银行的Caroline Freund所指出的那样，"在重新进货已经完成和需求增长带来的刺激变小的情况下，2010年，经济有停滞的危险，即使刺激将继续增加贸易总额，增长的效果将会比过去小很多"

You could do a test from someone out there trying to get in.

你可以做一个试验，从外面有人试图挤进来。

One last thing, now that I've got you here in front of me: what do you have to say about the infamous "fugu"- otherwise known as pufferfish for eager gourmands out there who want to take a walk on the wild side?

最后一件事，既然我们现在面对面：关于有名的"fugu"你有什么想说一说的，也就是众所周知的河豚，对那些迫切想冒险一探究竟的美食爱好者？

Angry about Hitler's ways, I determined to go out there and really show Der Fuhrer and his master race who was superior and who wasn't.

我对希特勒的行为十分厌恶。我决定豁出去了，为了证明谁才是真正的优等民族。认识所有恒友，马上开通自己家园

We always say,'Let's not put anything out there that's futuristic.

我们一直在说不要讨论关于以后发生的事。

Just as the America Economist Galbraith pointed out: there will be two management topics in 21st century: one is Strategic Management and the other is Risk Management.

正如美国经济学家加尔布雷斯所指出的：21世纪的管理有两大主题，其一是战略管理，其二是风险管理。

It is anybody's ball game out there.

这是谁的球赛在那里。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。