查询词典 out of vogue

As the housing market and economy continue to flounder, families are turning to an option that was out of vogue during the McMansion age: having siblings share rooms.

随着住房市场和整体经济继续萎靡，一些家庭开始转向之前在豪宅时代已经过时的一种选择：让子女共用房间。

Fears that Beijing is making a huge asset grab while the world reels from financial crisis also ignore the fact that foreign adventures are out of vogue in China.

正当世界都在忙于应付金融危机，而中国却在海外进行资源争夺的时候，忧虑之时却忽略了一个事实那就是海外在中国的投资热已过去了。

Fears that Beijing is making a huge asset grab while the world reels from financial crisis also ignore the fact that foreign adventures are out of vogue in China.

正当世界都在忙于应付金融危机，而中国却在海外进行资源争夺的时候，大家都忽略了一个事实那就是海外在中国的投资热已不再时兴了。

As the housing market and economy continue to flounder, families are turning to an option that was out of vogue during the McMansion age: having siblings share rooms.

中文随着住房市场和整体经济继续萎靡，一些家庭开始转向之前在豪宅时代已经过时的一种选择：让子女共用房间。

However, even inquests went out of vogue at last, and ceased to torture Tom's conscience.

希德感到奇怪，但未作任何流露。

Who knows, the "Web 2.0 look" may be out of vogue a year from now, but I think it offers good lessons about effective design for the web that deserve to have a much longer lifespan.

一些Web 2.0网站的布局简单到令人感到无聊的地步，但若设计上出色的话，一个四平八稳的页面也能成为绝顶的美味大餐。

Fears that Beijing is making a huge asset grab while the world reels from financial crisis also ignore the fact that foreign adventures are out of vogue in China.

人们担心，在全球受金融危机重创而摇摇欲坠之际，北京正出手大量抢夺资产，但这些担忧忽视了海外冒险在中国已不再是时尚的事实。

Who knows, the "Web 2.0 look" may be out of vogue a year from now, but I think it offers good lessons about effective design for the web that deserve to have a much longer lifespan.

谁知道呢，也许&Web 2.0外观&从现在算起一年后就会过时

Who knows, the "Web 2.0 look" may be out of vogue a year from now, but I think it offers good lessons about effective design for the web that deserve to have a much longer lifespan.

PS：个人非常喜欢Web2.0的风格，喜欢绿色，喜欢简洁，喜欢半透明的图标！

ON a brisk autumn afternoon, in the shadow of the marble arch in Washington Square Park, a couple visiting from Ohio walked along holding hands like two teenagers going steady, decades after "going steady" went out of vogue.

一个轻松的秋日午后，在华盛顿广场公园大理石拱门旁边，一对来自于俄亥俄州的夫妻手牵手在漫步，如同两个相互深爱的年轻人，但十年后的&深爱&已经缺少了一些时尚。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。