查询词典 out of turn

If you compare the children of working moms and the children of full-time homemakers as social scientists have done for more than 40 years, there is no advantage to the children of the mothers being at home they don't turn out any better.

如果把那些全职妈妈的孩子和全职主妇的孩子按社会学家40多年来所做的方法来比较，可以看出，全职主妇的孩子没有任何优势，也没有更好的表现。

If you compare the children of working moms and the children of full-time homemakers, as social scientists have done for more than 40 years, there is no advantage to the children of the mothers being at home, they don't turn out any better.

如果比较一下职业母亲和主妇母亲的孩子，结果就象社会科学家40多年来一直研究的一样：主妇母亲的孩子并没有什么优势，他们并没有得到更好的发展。

Based on the necessity of discourse analysis in translation, this paper discusses guidance of discourse analysis in subtitling from three perspectives-film genre, idiolect and turn of talking , and points out that successful film subtitling is on the basis of discourse analysis.

根据语篇分析在翻译中的必要性，从影片类型，个人习语和话语轮次三个方面探讨语篇分析在英文影片字幕汉译中的指导作用，指出成功的字幕翻译应该首先建立在对整个语篇分析的基础上。

This thesis based on the development of heilongjiang ' s green foods , through a large amount of collection and arrangement , to analyze the opportunity of development , some objective problems , course and present condition of heilongjiang ' s green food , point out the countermeasure of development of heilongjiang ' s green food . the thesis is divided into five units : unit 1 analyzes the definitions and characters of green foods , standard and signs of green food . the advantage which green food have and the significance of green food ; unit 2 analyzes the development course and present development situation of heilongjiang ' s green food based on analyzing the starter and development situation of our country , heilongjiang ' s green food past ten years , more work goes before in our country ; unit 3 analyzes the questions required dealing with which exists in development of heilongjiang ' s green foods , it indues that think is too late , the scale is too small , the way of sell is late and false is too much more ; unit 4 draws a conclusion that there is nice chance of developing green food in heilongjiang , based on using a large amount of data ; the last unit provides the ways to turn think , stronger big factories , make the sell way is more than before and draw the lay fastly , and provides appropriate countermeasures to develop heilongjiang ' s green food further i n a healthy way

本文共分五章，第一章在分析了绿色食品的概念与特点的基础上，对绿色食品的标准与标志进行了界定，并明确规定了绿色食品必须具备的条件，提出了发展绿色食品的意义；第二章在分析我国绿色食品的起步与发展概况的基础上，对黑龙江省绿色食品的发展历程和发展现状进行了分析，黑龙江省绿色食品产业经过十多年的努力，呈现了全省合力抓绿色食品，健康快速发展的好势头，并且许多工作都走在全国的前列；第三章从实证着手，分析了黑龙江省绿色食品发展中存在思想观念滞后、品牌杂、经营销售方式落后、假冒现象多等若干亟待解决的问题；第四章运用大量数据，得出黑龙江省发展绿色食品的良好机遇，为黑龙江省绿色食品的发展提供了广阔的发展空间；第五章针对黑龙江省绿色食品发展中存在的问题提出了转变传统观念、壮大龙头企业、抓好市场营销、加强绿色食品法规的制定等相应的对策，并对黑龙江省绿色食品的进一步的健康发展提出了新的思路。

As I have pointed out, these inflations, themselves the cause of so much human misery, were in turn in large part the consequence of other policies of government economic intervention.

正如我已经指出的，这些通货膨胀本身导致了如此严重的人类灾难，可是它又主要是政府进行经济干预政策的后果。

THE quick way to Krang Skear forest in Cambodia that the Chinese are logging is to turn off the highway in Kampong Chhnang province, a few hours north of Phnom Penh, bump along a sandy track for 25km and, just as the track peters out, take the train through the scrub for the last 30km.

到krang Skear森林比较快的路是从Kampong Chhnang省(离金边北部只有几个小时的车程)下高速，沿着沙地路上颠簸25公里。当消失后，然后乘火车穿过最后的30公里的低矮的灌木丛。

They don't turn off their engines for the duration of the two-week drive, and usually set out in pairs: breaking down on the little-used road would mean almost certain death.

在这条路上行走的大部分是为遥远村落运送给养的卡车，在两个星期的旅途中，卡车的引擎从不熄火，而且都是搭伴行走。在几乎无人行走的路上抛锚差不多就等于死定了。

One part magic, you'll learn that soon enough ... and the parts that looklike magic often turn out to be messiest of all.

之一是神奇的，你会学到的…而这十分之一的神奇通常会给你带来最大的麻烦。

If company business was not begun smoothly,rise, loss time and capital, arrived embarrassment when, so at that time must not anxious, at the moment must firm one metacentre, calm god, search tripartite comment on if the orgnaization is clever start a network (Http://www.miaochuang.com) help seeks problem and means, do a systems analysis, take out the strategy program, make heart of promotion plan, specific work, may obtain new a favourable turn, this person that with respect to the person that make fight of be apt to indefectible, kind fails is not random.

假如公司业务没有顺利开展起来，损失了时间和资金，到了困窘的时候，那么这时候千万不要着急，此时此刻一定要稳一稳心、定一定神，寻找第三方的点评机构如妙创网(http：//www.miaochuang.com)帮助找一找问题和方法，做个系统分析、拿出战略规划、制定推广方案、明确工作重心，可能会获得新的转机，这就叫&善战者不败、善败者不乱&。

Article 77 Where the same property is mortgaged to two or more creditors, if the earlier mortgagee and owner of the property turn out to be one person, the property owner may defend with his mortgage against the later mortgagees.

第七十七条同一财产向两个以上债权人抵押的，顺序在先的抵押权与该财产的所有权归属一人时，该财产的所有权人可以以其抵押权对抗顺序在后的抵押权。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！