查询词典 out of turn

It is firstly pointed out why traditional epistemology cannot accept the concept of power, so we must shift the view of knowledge and turn from representationism to know-how. Thus, essential correlations between knowledge and power will be set up. In the last part, several difficulties caused by the shift, such as the problems of rationality and relativism, are presented.

文章首先考察了传统的知识论为什么无法容纳权力概念，接着指出从表象主义的知识观向能知的知识观的转变的必要性以及此种知识概念与权力的内在相关性，文章最后讨论了这种转变带来的合理性和相对主义等问题。

And after the nadir of the winter solstice the new sun secretly climbs towards the eastern horizon while the tide ebbs further and further out to final emptiness, whereupon Sol's nascent progression is suddenly announced at the vernal equinox, when he appears so resplendently above the distant waves and enters the upper vessel of day, which heralds the turn of tide, the reversal of regression to forward flow.

在冬至点之后，新日隐秘的上升至东方的地平线，潮汐一步步降落至最低处，直至初生的太阳最终到达春分点，在遥远的浪潮之上开始闪耀，进入一日的上半部分。这也预示了潮汐重新上涨，与之前的退潮相反开始顺流上涨活动。

Transition metallic compounds turn out to be of most effectiveness in the smoke suppression and flame retardant of PVC.

大量的研究表明：过渡金属化合物对PVC具有良好的抑烟和阻燃作用。

Through quantitative calculation, the conclusions are drawn: 1it was obvious that the south was faster than the north; contrast of economic level has reversed since reform and opening.2The reasons accountable for these changes consist of politics, export strength,economic system,input intensity (special foreign direct investment), industrial structure and so on.3Social-cultural elements have certain influence by all means.4To turn the north tardy, we should quicken the pace of reform and opening in the north, make efforts in restructuring big and middle state-owned enterprises, vigorously carry out the strategy of making the country strong through science and education.5The north must grasp opportunity, build new economic growth pole, retransfer and upgrade industrial structure as soon as possible.

通过定量计算得出结论：经济发展速度南快北慢现象是明显的，经济发展水平改革开放前北高南低，目前则是南高北低，致使中国经济发展出现了新的不平衡。南快北慢的原因是：地缘优势和超前观念所获得的政策倾斜，导致了出口能力和投资强度的差别；工业结构(特别是所有制结构和轻重工业结构)的作用也很明显，而国家投资的作用很小，且越来越不重要。扭转北慢的对策是加大北方改革开放力度，切实搞好国有大中型企业改造，大力实施科教兴国战略；北方要注意把握机遇，构筑新一轮经济增长点，尽快实现产业结构的升级和转型。

He is conscious of the fact that what he does can't turn out a success, but he still do what he want to do, and this also embody a high-pitched spirits in a dilemma of ridiculousness.

总体而言，《离骚》一诗乃是一个有机的整体，其结构形式与思想意蕴是不可分割的：它的结构形式是一种"有意味的形式"，而它的思想意蕴则是有着清楚内在理路的思想。

In 1990, Crowe landed a role in Prisoners of the Sun. He followed that with roles in films like The Crossing, Hammers Over the Anvil, and the mini-series Brides of Christ. In 1992, he made a film that would turn out to be quite important for him:Romper Stomper.

1990年克洛在影片《阳光下的囚徒》中扮演了一个角色，随后他出演了多部影片，其中包括《十字路口》、《千锤百炼》和连续短剧《耶稣的新娘》。1992年，他拍摄了影片《嬉戏者践踏者》，该片对他意味深长。

O Lord our God, help us to tear their soldiers to bloody shreds with our shells; help us to cover their smiling fields with the pale forms of their patriot dead; help us to drown the thunder of the guns with the shrieks of their wounded, writhing in pain; help us to lay waste their humble homes with a hurricane of fire; help us to wring the hearts of their unoffending widows with unavailing grief; help us to turn them out roofless with little children to wander unfriended the wastes of their desolated land in rags and hunger and thirst, sports of the sun flames of summer and the icy winds of winter, broken in spirit, worn with travail, imploring Thee for the refuge of the grave and denied it – for our sakes who adore Thee, Lord, blast their hopes, blight their lives, protract their bitter pilgrimage, make heavy their steps, water their way with their tears, stain the white snow with the blood of their wounded feet!

主啊我们的上帝，帮我们用炮弹将对方的士兵撕裂成血淋淋的碎片，让他们美好的战场上覆盖著他们爱国者的苍白尸骸，让他们因疼痛而扭曲的伤者所发出的尖叫，盖过我们如雷的枪炮声。协助我们以狂焰摧毁他们卑微的家园，帮我们用无助的忧伤让他们未参与抵抗的寡妇心痛不止，协助我们逼迫她们带著小孩无家可归，褴褛饥渴，不受欢迎地流浪在荒芜土地的废墟当中。受到夏阳的光焰与冬季冰冷寒风的嘲弄，心灵破碎，因艰苦而憔悴，向汝恳求死亡之庇护而不可得。因为我们敬重主的缘故，所以您摧毁他们的希望，抹杀他们的生灵，拖延他们苦涩的行程，让他们步履沉重，泪水洒满行经之路，让白雪因受伤的双足而沾染血迹！

Dust a large sheet of greaseproof paper with icing sugar and turn out the roulade on to it .

撒糖霜在一大张防油纸上，倒出蛋糕，剥落衬纸。

Of course, everyone has their own idea of what constitutes a good character. Reeves quotes the first headmaster of Stowe school, JF Roxburgh , as saying his goal was to turn out boys who would be "acceptable at a dance and invaluable in a shipwreck."

毋庸置疑的是，每个人都有自己对优秀品质内涵的看法，对此雷夫引用了斯多中学第一任校长，JF·罗克斯堡的格言，他说他治学的目标是驱逐"在跳舞时，能舞姿优美；在海难中，确一无所能"的学生。

In the past 30 years, the percentage of voters who turn out for elections has sagged, and not just in America.

在过去的30年中，到场参与选举的选民的百分比在下降，这种情况并非仅仅发生在美国。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。