查询词典 out of turn

In the paradoxical world of AIDS bad news can turn out to be good news.

在荒谬、是非颠倒的艾滋病世界中，坏消息也能变成好消息。

At one of the corners, where the car slowed up because of a turn, an ex-motorman, standing on the sidewalk, called to him: Won't you come out, pardner, and be a man?

一个罢工的司机站在人行道上，向他喊道：伙计，你为什么不下车来，做个真正的男子汉呢？

Some of the stories turn out to be authentic folk myths and legends—Parsifal, Oedipus, Hamlet—but others are entirely Calvino's own.

一些故事是真正的民间神话传说--帕西发尔（亚瑟王传奇中寻找圣杯的英雄人物），俄狄浦斯，哈姆雷特--但其他完全是卡尔维诺自己的创造。

This text is from the lesson origin of an exercises set out, usage type ratio, association of thought, particularize with generalization of thinking method, in the conclusion of transition turn, condition of embody, condition of generalization and transformation problem of 4 such as condition and conclusion etc.

本文从课本的一道习题出发，运用类比、联想、特殊化和一般化的思维方法，在结论的过渡化、条件的具体化、条件的一般化及变换问题的条件和结论等四个方面来进行习题变式教学，并挖掘出习题潜在的数学价值，把学生的知识、能力、思想引入纵深。

In the perverse ways of the stock market, any predictions may turn out to be wrong.

在股市反常的情况下，任何预测都可能是错误的。

It believes that the barycenter of carrying out the scientific development conception is to potentiate institution reform, so that the engine of the development of China will turn from institution efficiency to framework efficiency.

在此意义上，本文从政治经济学的角度，对"科学发展观"做了尝试性的诠释和解读，认为落实科学发展观的重心在于加强制度建设，使经济发展由制度效率提升逐渐转向结构效率提升。

The modern factory used power-driven machines and assembly line techniques to turn out large quantities of well-made goods.

现代化工厂使用电动机械和装配线技术生产大量优质产品。

Nothing like it has been seen since the beginning of the Industrial Revolution, when power-driven machines began producing more in a day than men could turn out in nearly a year.

自从工业革命开始以来，没有这样的事情被看见过。当动力驱动的机器开始在一天里创造出人工几乎一年里创造出来的东西。

I wish, if I can, to lay down some first principles for the study of this body of dogma or systematized prediction which we call the law, for men who want to use it as the instrument of their business to enable them to prophesy in their turn, and, as bearing upon the study, I wish to point out an ideal which as yet our law has not attained.

对于这些我们称之为法律的教条或系统化预测的研究，对于那些要把法律用作为职业工具以便按其意愿进行预测的人，我希望能制定出某些第一性原则，并与这项研究有关，我希望提出一个我们的法律至今尚未达到的理想。

Perhaps the least prepossessing quality of Fox was that he cares too much about the ephemeral in politics: and Ford displays excessive zeal, to my mind, in teasing out these cares to the last twist and turn.

也许福克斯最不逗人喜欢的一点就是他把短促的政治生命看得过于重了。而在我看来，福特在诱使福克斯说出他的这些关心时显得过分热情，手法千奇百怪，使尽了手段。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。