查询词典 out of this world

Then hate me when thou wilt, if ever, now, Now while the world is bent my deeds to cross, join with the spite of fortune, make me bow, And do not drop in for an after-loss: Ah do not, when my heart hath 'scaped this sorrow, Come in the rearward of a conquered woe, Give not a windy night a rainy morrow, To linger out a purposed overthrow.

恨我，倘若你高兴；请现在就开首；现在，当举世都起来和我作对，请趁势为命运助威，逼我低头，别意外地走来作事后的摧毁。唉，不要，当我的心已摆脱烦恼，来为一个已克服的厄难作殿，不要在暴风后再来一个雨朝，把那注定的浩劫的来临拖延。

Rise up in this industrial age of innovation and seek out secret ingredients to create rich new recipes as you enter the world of Chocolatier 2!

崛起在这方面，工业时代的创新和寻求秘密成分，制作内容丰富的新食谱，因为您输入的世界独一无二的巧克力店二！

If scientists can figure out how ruptures propagate through faults to form giant quakes, they may be able to predict the impending final chapter in this round of Chilean megathrust quakes, as well as others around the world.

如果科学家能够弄清楚如何传播的断层破裂，形成巨大的地震，他们可以预测，在此智利megathrust地震轮即将最后一章，以及世界各地的人。

This paper, based on the author's investigation to the World Heritage Site of Angkor, points out existing problems, presents a strategy to protect the site.

作者在对吴哥世界遗产地考察的基础上，指出了这一遗址保护和管理存在的问题，并提出了相关保护对策。

To call Levitt a "rogue economist" may be a tad hyperbolic. Certainly this epitome of antistyle ("his appearance is High Nerd: a plaid button-down shirt, nondescript khakis and a braided belt, brown sensible shoes") views the workaday world with different eyes; the young economist teases out meaning from juxtapositions that simply would not occur to other researchers.

如果称列维特为'流氓经济学家'也许有点夸张，当然这个反流行的典范（&他的外表相当讨厌：一件领尖订有钮扣的衬衫，极普通的卡其裤，一条麻花状的腰带，褐色的鞋子&）以不同的眼光看这个世界；这位年轻的经济学家轻易便能从并列的事物中发现其他研究者所不能发现的意义。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐