查询词典 out of this world

This paper analysed the assumption and supply condition of wase steel in world iron and steel trade during these years,pointed out sorne suggestion o f iron and steel trade development in China and discussed the environment prote ction meaning of waste steel and scrap iron usage

对近年来世界钢铁行业废钢消耗和供应状况进行了系统分析，在此基础上，对我国废钢铁行业发展提出了建议，并讨论了废钢铁利用的环保意义。

This text is from the basic circumstance that the angle of the legal system histo—ry,to world scope inside whole 20 century abrogates the death penalty exercised to make the reviewed with tally up,and have to out what time en—lighten,and is beneficial to now discussion death penalty discard problem with the period.

本文从法制史的角度，对世界范围内20世纪废除死刑运动的基本情况作了回顾和总结，并得出了几点启示，以期有助于目前对死刑废限问题的讨论。

Last month war was declared in the online auction community and how this battle plays out may have broad implications in terms of opening up the concentrated world of electronic auctioneering.

上个月，在线拍卖行业燃起战火，而这场战役的结局可能会对网上拍卖交易产生深远影响，迫使原本垄断集中的市场对外开放。

Now when my world isn't crowded with others I feel pangs of loneliness, and this friend of mine basks in it and would rather seek out situations where she's alone to her-self.

现在，当我的世界并不拥挤与他人一起，我觉得阵痛的寂寞，和这位朋友的矿井邀请赛中，并宁愿求的情况下，她的，仅她的自治。

As winter rolls around again this year and the days become chillier, millions of people around the world will break out their winter coats and look forward with anticipation to the approaching holiday season.

当冬天的脚步渐行渐近之时，天气也越来越冷，全球各地的数百万人都会将冬衣准备好并期待假期的来临。

It was of no avail that the pavements of Paris were there on every side, the classic and splendid hotels of the Rue de Varennes a couple of paces away, the dome of the Invalides close at hand, the Chamber of Deputies not far off; the carriages of the Rue de Bourgogne and of the Rue Saint-Dominique rumbled luxuriously, in vain, in the vicinity, in vain did the yellow, brown, white, and red omnibuses cross each other's course at the neighboring cross-roads; the Rue Plumet was the desert; and the death of the former proprietors, the revolution which had passed over it, the crumbling away of ancient fortunes, absence, forgetfulness, forty years of abandonment and widowhood, had sufficed to restore to this privileged spot ferns, mulleins, hemlock, yarrow, tall weeds, great crimped plants, with large leaves of pale green cloth, lizards, beetles, uneasy and rapid insects; to cause to spring forth from the depths of the earth and to reappear between those four walls a certain indescribable and savage grandeur; and for nature, which disconcerts the petty arrangements of man, and which sheds herself always thoroughly where she diffuses herself at all, in the ant as well as in the eagle, to blossom out in a petty little Parisian garden with as much rude force and majesty as in a virgin forest of the New World.

巴黎的铺石路白白在那一带围绕，华伦街上的那些典雅富丽的府第相隔才两步路，残废军人院的圆顶近在咫尺，众议院也不远，勃艮第街上和圣多米尼克街上的那些软兜轿车白白地在那一带炫耀豪华，驶来驶去，黄色的、褐色的、白色的、红色的公共马车也都白白地在那附近的十字路口交织奔驰，卜吕梅街却但是冷清清的；旧时财主们的死亡，一次已成过去的革命，古代豪门望族的崩溃、迁徒、遗忘，四十年的抛弃和寡居，已足使这个享受过特权的地段重新生满了羊齿、锦葵、霸王鞭、蓍草、长茅草，还有那种叶子宽大、颜色灰绿、斑驳的高大植物，蜥蜴、蜣螂、种种仓皇急窜的昆虫，使那种无可言喻的蛮荒粗野的壮观从土壤深处滋长起来，再次展现在那四道围墙里，使自然界？？阻扰着人类渺小心机的、随时随地在蚂蚁身上或雄鹰身上都肆意孳息的自然界，在巴黎的一个陋劣的小小园子里，如同在新大陆的处女林中那样，既犷悍又庄严地炫耀着自己。

Gratifies. In this age of curiosity and global mobility, many youth and young adults cannot wait to go out and see the world, see God at work as well as do something useful for the Lord. These young people return feeling good about themselves for they invest their time and talents to the building of God's kingdom.

满足性 在这个神奇时代，全球性动感的世界，许多青少年刻不容缓的要出去看看世界，看看神如何在工作，又希望为神做些有用的工作，当他们观察归来的时候，往往会因自己能把时间和才干用在建立神的国度事工而感到满足和自豪。

Gratifies. In this age of curiosity and global mobility, many youth and young adults cannot wait to go out and see the world, see God at work as well as do something useful for the Lord. These young people return feeling good about themselves for they invest their time and talents to the building of God's kingdom.

满足性 在这个神奇时代，全球性动感的世界，钗h青少年刻不容缓的要出去看看世界，看看神如何在工作，又希望为神做些有用的工作，当他们观察归来的时候，往往会因自己能把时间和才干用在建立神的国度事工而感到满足和自豪。

This article by the brand-new angle of view, in view of the sports idolizing phenomenon which recently day by day inflated proposed from the objective angle own view, have made the appraisal to the media in the mold and in the development sports idol process merit and demerits, pointed out although the sports idol might enhance national's sports to be warm, the enhancement "all the people fitness" the idea, but the excessive some distorted report to the world of sport, to received the audiences as well as the sports idol all is even unfair.

本文以全新的视角，从客观角度针对近来日益膨胀的体育偶像化现象提出了自己的看法，对媒体在塑造及开发体育偶像过程中的功过是非做出了评价，指出虽然体育偶像可以提高国民的体育热情，增强&全民健身&理念，但过度的甚至有些失真的报道对体育界、对受众以及体育偶像都是不公平的。

This is perhaps the most worn out, overused phrase in the world of personal finance.

这个说法在个人理财中已经是陈词滥调了。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失