查询词典 out of thin air

Well said Arthur, If this kind of news is used by Western media as a pretext to conjure the next threat to "World" peace out of thin air, I hope wise bloggers will have the foresight to see it for what it is- scaremongering.

亚瑟说的好，如果这种消息被西方媒体无中生有地作为中国威胁世界和平的证据，我希望智慧的博主能够看到它真实的内容——扰乱人心。

We can believe that one can conjure useable items out of thin air (e.g.,"hundreds of squashy purple sleeping bags" [PA 9],"heavy manacles" [PA 19]), but there must then be a consistent reason why the Weasleys can't simply conjure up all the things that usually require money.

我们可以相信一个人能够从薄薄的空气中召唤出有用的东西[比如，"成百个紫色的睡袋"（囚徒第9章）、"沉重的手铐"（囚徒第19章）]，但这样的话，就应该有一个合适的理由解释为什么韦斯莱一家不能用魔法召唤那些通常需要用钱买的东西。

Remember, self-discipline is not something that you can whip up out of thin air.

现在我想回到这篇指南的中心内容，来谈谈如何培养自律意识。

The rumour of Hakan Yakin has been invented out of thin air, as he doesn't even play for Basle, but infact for VfB Stuttgart in Germany

关于雅金的谣言没有依据，因为它没有效力过巴塞尔，实际上是德国的斯图加特

What you have said is out of thin air .

你所说的全是无中生有。

What you have said is out of thin air .

你所说的全部都是无中生有。

But that would create an educated thinking population who would begin to demand of the State that it justify abdicating the public good, as it has, by giving the licence to private banks to create money out of thin air and to charge interest on it.

但这样做会产生一个受过教育的人口思想，他们将开始要求在该国，它的理由放弃社会公益事业，因为它已经给牌照，以私人银行以创造钱出来，空气稀薄，并收取利息。

I conjured him out of thin air. He doesn't exist...except on paper.

我凭空制造出这个人，他并不存在，除了书面上。

I conjured him out of thin air. He doesn't exist, except on paper.

我凭空造出他来，他只存在于文件中罢了。

He pushes the ball constantly, always on the attack, getting easy buckets for whoever deigns to keep up, creating fast breaks out of thin air.

他经常是把球推进到前场，总是在策动进攻，要麼想方设法给队友一个妙传让他轻松得分，要麼用长传制造快攻或是空中接力。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。