查询词典 out of the world

The world's tallest Christmas tree is lit at the Rockefeller Center in early December. Ice skating below it is a must for wintertime visitors. Finish with a New York Ballet performance of "The Nutcracker" for a Christmas straight out of central casting.

洛克菲勒中心十二月初即点亮全球最高的圣诞树，而在这棵全球最高的圣诞树下溜冰为冬季旅客一定要尝试的体验，接著再以纽约芭蕾舞团表演的「胡桃钳」作为经典的旅程终站。

I came out the chaeiot of the first gleam of light ,and pursed my voyage through the wildernesses of world leaving my track on many a star and planet .

天刚蒙蒙亮，我就驱车开始了我的旅程，穿过茫茫的世界，在许多星球上都留下痕迹。

The 300 million won (US$301,205) project was carried out by Lee Byung-Chun, who played a key role in the world's first successful cloning of a dog by creating a duplicate of a three year-old Afghan Hound.

这项三亿韩币（卅万零一千两百零五美元）的计画是由李柄千执行。李柄千因复制出三岁的阿富汗猎犬，而在全球首次成功完成复制狗实验中，扮演重要角色。

In view of the present complex and volatile international situation, Wen pointed out that both countries are permanent members of the UN Security Council and with common interests and major responsibilities, and it is both necessary and urgent for China and Britain to strengthen cooperation for the maintenance of world peace and for economic development.

温家宝指出，当前国际形势复杂多变，中英作为联合国安理会常任理事国，有着共同利益和重要责任，有着加强合作的必要性和紧迫性，无论是维护世界和平，还是促进经济发展，中英关系都需要进一步加强。

In every case, whether referring to the invisible or visible church, it is called " ekklesia " because of the true believers in its midst who have been "called out" of this sinful world to be members of the Kingdom of God .

无论何种情形下，无论指代可见还是不可见的教会，之所以被称为& ekklesia &，是因为存在于他其中的那些真信徒，他们从罪恶的世界中被&召出来的&成为了上帝国度里的子民。

As an independent means of resolution for disputes arising out of carriage of goods by sea, arbitration has a long history in the world, and becomes more and more popular recently. As the gray area in maritime law, the arbitration clause in Bs/L is controversial.

通过仲裁方式独立公正的解决海上货物运输中产生的争议，由来已久，近年来更有愈演愈烈之势，而这一切，都来自法律对属于整个仲裁制度核心地位的仲裁协议的认定，没有合法有效的仲裁协议，整个仲裁过程便无从谈起。

The men who have changed the world set out on their paths through an act of faith.

男子谁改变了世界内容已载列于他们的路径是通过一种信念。

Trollope's novels are like a mosaic of colourful scenes and characters, just as in the everyday world people's lives weave in and out of each other

正如日常世界中人们的生活相互穿插交织如网，特罗洛普小说仿佛是由不同场面和不同人物组成的一幅丰富多彩的镶嵌画面。

But, as Ticonderoga analysts point out, State Street's gold ETF is among the biggest holders of gold in the world.

不过，正如Ticonderoga分析师指出的那样，道富的交易所交易黄金基金是全球最大的黄金持有机构之一。

Unfortunately, the King and Queen of Heaven were furious finding out that their granddaughter had gone to the world of Man and taken a husband.

然而不幸的是，天庭的玉皇大帝和王母娘娘得知他们的孙女（织女和他们是这种关系？

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失