查询词典 out of the world

If scientists can figure out how ruptures propagate through faults to form giant quakes, they may be able to predict the impending final chapter in this round of Chilean megathrust quakes, as well as others around the world.

如果科学家能够弄清楚如何传播的断层破裂，形成巨大的地震，他们可以预测，在此智利megathrust地震轮即将最后一章，以及世界各地的人。

Firstly growing out of such judicial environment of burdened caseloads and judge shortage in the West World, highly emphasizing reconciliation and efficiency with simple procedure and narrow ambit, SCP alleviates the violent conflict between judge shortage and heavy caseloads .safeguards peoples rights to justice and accelerates social harmony effectively.

它是在民事案件与日俱增，司法资源不堪重负的形势下在西方国家产生的。相比于其他诉讼程序，它适用范围单一，注重调解，程序简便、高效，遵循诉讼程序效益原则，有效地缓解了法院案多人少的矛盾，保障了人民接近司法的权利，促进了社会和谐。

Yet one day, she decided to leap out the constrictions of her world.

可是有一天，她决定要跳出这个世界的羁绊。

With all of the technology that we use, such as cell phones, computers and everything else, this solar flare could black out the whole world in one foul sweep!

随着我们的技术运用，如手机，电脑和其他事物一样，这个黑色的太阳耀斑可以把整个世界的一个犯规扫！

Although Facebook is the world's biggest social network, there are a number of other globetrotting sites, such as MySpace, which concentrates on music and entertainment; LinkedIn, which targets career-minded professionals; and Twitter, a networking service that lets members send out short, 140-character messages called "tweets".

尽管Facebook是世界上最大的社交网站，但还是有不少其他全球社交网站巨头：如专注音乐和娱乐的MySpace；面向关注职业生涯的专业人士的 LinkedIn；还有Twitter，这是一种让人们发送140个单词以内的名为&tweet&的短消息的网络服务。

Although Facebook is the world's biggest social network, there are a number of other globetrotting sites, such as MySpace, which concentrates on music and entertainment; LinkedIn, which targets career-minded professionals; and Twitter, a networking service that lets members send out short, 140-character messages called "tweets".

尽管Facebook是现在世界上最大的社交网络，但是其实还有很多其他的自助游网站，如以音乐和娱乐为特色的MySpace；以职业经理人为主要人群的LinkedIn；还有Twitter，这个网络服务平台可以让用户发短小的，140个词左右的信息

I hear Glen is out to beat the world record for the number of hardboiled eggs eaten in a minute.

我听说，格伦决心要打破一分钟吃煮鸡蛋个数的世界纪录。

According to a 1996 survey of insolvencies by economists at the World Bank, the bail-out of Argentina's banking system in the early 1980s cost a stunning 55% of GDP to fix.

根据世界银行的经济学家在1996年的一次破产调查，阿根廷银行在20世纪80年代对银行系统危机的一场解救中，惊人的耗资量达到 GDP 的55%。

"If he helped me out in training we would be bottom of the league and if I had to work in his world of big business, we would be bankrupt."- on Chealsea F.C. owner Roman Abramovich

谈到切尔西老板阿布拉莫维奇时：&如果他在训练场边帮我出主意，我们会掉到联赛榜尾；如果我在他那个大生意的世界里工作，我们会破产。&

The world's biggest arbitrage opportunity lies tantalisingly out of reach.

全球最大的套利机会可望而不可及，着实令人着急。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失