查询词典 out of the world

Painful as it was for Princess Marya to come out of that world of solitary contemplation, in which she had been living till then, and sorry, and, as it were, conscience-stricken, as she felt at leaving Natasha alone, the duties of daily life claimed her attention, and against her own will she had to give herself up to them.

对于玛丽亚公爵小姐来说，要离开她一直生活到现在的冥想世界，心情十分沉重；要丢下孤单单的娜塔莎，不论她多么怜惜，甚至于觉得问心有愧，但是，生活中的许多问题急待她去处理，她也只有服从这种要求了。

" American media dispenses misinformation which promotes the idea of world war against the Muslims, while systematically censoring international news content to propagate the idea of "bad Muslims. This effectively insulates Americans from any truth that might leak out of the wire services, guaranteeing that graphic images of Iraqi or Palestinian children being pulled out of the American-made rubble or lying stacked-up like cordwood in a local morgue are not seen by many people.

"美国媒体错误的分配促进的思想，世界战争的反对穆斯林，而有系统地审查国际新闻内容，以宣传"的理念坏的穆斯林，这有效地绝缘美国人从任何真理可能泄漏出来的导线的服务，保证图形图像伊拉克或巴勒斯坦儿童被退出了美国-取得或倒卧在瓦砾堆积-像cordwood在当地的停尸间都没有看到有很多人。

I jumped out of the bedand pulled off the curtain. I saw a white world out there andthe beautiful sunrise.

我跳下床，拉开窗帘，看见了白雪覆盖的银色世界和美丽的日出。

Our enterprise culture, this let me very early in the founding of the PRC enterprise and struggle together nearly 50 years, after years of age are not covered, instead of Shouting "unity and struggle, realistic and innovative" slogan in class, construction units of "outstanding features, built on specialization" innovative concept is the praise and professionals with for their competitors, to advance beyond, the owner of the market competition, which was accepted concept it settled out of the cultural connotation of few words can describe... Nowadays, people already built into international market, to the world, to create a first-class international construction team, I have felt it surges in the blood, and I have been able to smell the onsweep it out, I have infinite vitality can feel the giant awakening, I have been able to see the giant is to call me with open arms...

我们的企业文化让我深有感触，这个在新中国建立之初成立的企业与共和国共同奋斗了近50载，经过岁月的洗礼不但没有被岁月的长河所掩盖，反而喊着"团结、拼搏、求实、创新"的口号跻身于一流施工单位当中，化建人"突出特色、着力专精"的创新理念更是被业内人士所称赞，以"对自身超越、对竞争者超前、对业主超值"的竞争理念被市场所接纳，它所沉淀下来的文化内涵非笔者寥寥数语所能描述……如今，化建人顺应市场已走向国际，走向世界，致力于打造一流的国际化施工团队，我已经能感受到它那澎湃的血液在奔腾，我已经能嗅到它所散发出来的无限生机，我已经能感受到巨人的苏醒，我已经能看到巨人正张开双臂向我呼唤

This to me, maybe the best choice, out of the long struggle, out of the tumultuous world.

这对于我来说也许是最好的选择了，退出这漫长的挣扎，退出这喧哗的世界。

Snooker's qualifying treadmill, played out against a backdrop of mind-numbing tension, claimed another victim as the 1991 world champion, John Parrott, lost to an 18-year-old Chinese rookie, fell out of the top 64 players that constitute the main tour, and announced that enough was enough.

斯诺克的枯燥的资格赛，在一个头昏脑胀紧张局势的背景下打完，结果1991的世锦赛前冠军约翰帕诺特成了倒霉蛋，输给了中国18岁小将，这导致他跌出了世界排名前64位，这也宣布了他的降级已经足够解开这个头疼问题了。

So that all the pecuniary outgoes, excepting for washing and mending, which for the most part were done out of the house, and their bills have not yet been received — and these are all and more than all the ways by which money necessarily goes out in this part of the world — were

除开洗衣和补衣，那倒多半是拿到外面去的，但账单还没有开来，——这一些是世界上这个部分必需花的全部的钱，或者超出了必需花的范围——所有全部的支出是

In the farmyards,the chickens and even the pigs were too nervois to eat.Mice ran out of the fields looking for places to hide.Fish jumped out of their bowls and ponds.At about 3:00 am on july 28,1976,some people saw bright lights in the sky.The sound of planes could be heard outside the city of Tangshan even when no planes were in the sky.In the city,the water pipes in some buildings cracked and burst.but the one million people of the city,who thiught little of these events,were asleep as usual that night. At 3:42 am everything began to shake.It seemed as if the world was at an end!

在farmyards、鸡、甚至是猪太nervois吃老鼠跑出领域找地方躲鱼跳出他们碗和池塘大约下午3点在7月28，1976，有些人看到明亮的灯光在天空中能听见飞机飞行的声音以外的城市唐山，即使在没有飞机在天空中在这个城市里，这些水管破裂，burst.but一些建筑物的一百万居民的城市，这些事件，thiught很少像往常一样，晚上睡觉的时候。

On one hand, the idea on the intrinsic shape of Taoism, Buddhism, spirit is pursued after strengthenning the surmounting nature that originally has in latent ease, It constructs high realmseses out of the real world this too recluses can have been high to step to forget the important reason inside out.

一方面，道教、佛教固有的形上观念，强化了隐逸文化中本有的超越性精神追求，构筑了现实世界之外的另一崇高境界，这也是许多隐士得以高蹈忘反的重要原因。

Willow saw it out of the small yellow buds, to the winter of switchgrass yellow line on a bow; waiting till the grass, stretching the staggered from the loose soil out of the tender small head green big eyes looking at this new world; see a stream, I do not know where the power of smoke, broke the ice arch restraint, singing it, washed the pebbles of the shore, the river carries at the end of the sand, jumping all the way over the mountains and rivers flow, flow through the grass, the grass moisture and nourishing the growth of willows.

柳树看到了，它冒出了鹅黄色的小芽，给冬日枯黄的柳枝系上了一个个蝴蝶结；小草望到了，伸了伸腰，摇摇晃晃地从松软的泥土里探出了嫩绿色的小脑袋，睁着大眼睛看着这新奇的世界；小溪瞧见了，不知从哪里冒出的力量，拱破了冰的束缚，它唱着歌，冲刷着岸边的卵石，携带着溪底的泥沙，一路跳跃着流过山川、流过草地，滋润着小草，也滋润着生长中的柳树。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失