查询词典 out of the world

Then in the past decade, when we finally stopped playing with our newfangled computers and figured out how to use them, productivity returned to the magic 3% level of the immediate postwar era when America bestrode the world like a colossus.

然后在最近的10年间，当不再把电脑这东西当玩具之后，我们终于发现怎么运用它，生产增长率神奇般的恢复到了3%，接近战后的水平，美国再一次超越了世界。

In " blood goes all out " while gens is enmeshed in luxury world, the personage inside course of study and legal expert are special clew, the network buys on sb's behalf to be put in the risk like other electron business affairs, as a result of the characteristic on its space, can bring beyond recall loss to consumer even sometimes.

在"血拼"一族沉浸在奢侈品世界的同时，业内人士及法律专家特别提示，网络代购与其他电子商务一样存在风险，由于其空间上的特殊性，有时甚至会给消费者带来不可挽回的损失。

Shenzhen crown passes the boxboard plant is the specialized production: The corrugated paper box, K=K, A=A, B=B, K3K, A3A, B3B, the paper box, the wooden crate, the wooden box, the honeycomb box, the honeycomb paper box, the paper protect the angle, the paper contour plate, the waterproof paper box, soaks the sacrificial paper box, spreads the sacrificial paper box, the closet, unfolds the frame, unfolds the cabinet, an exhibition box, unfolds the box, the bookshelf, the paper bookshelf, the corrugated paper closet, an exhibition cabinet, pulls out the chest of drawers, the drawer box, K three K, A three A, B three B, three paper boxes, five paper boxes, seven paper boxes, the white box, the white box, the single pit paper carton, the world copes, turnover box, outside wrapping paper box, paper carton, paper bag, handbag, handbag, the color box, the color box, the picture album, the instruction booklet, the color page, the beer box, the pit box, the card box, the card box, the MP3 color box, the hand engine box, the hand play the part of paper class packing and so on box, liquor box, tea box.

深圳市冠通纸箱厂是专业生产：瓦楞纸箱、K＝K纸箱、A＝A纸箱、B＝B纸箱、K3K纸箱，A3A纸箱，B3B纸箱，木箱、木盒、蜂窝纸箱、纸护角、纸卡板、防水纸箱，浸蜡纸箱，涂蜡纸箱，衣柜，展架，展柜，展架盒，展盒，书架，纸书架，瓦楞纸衣柜，展架柜，抽屉柜，抽屉盒，K三K纸箱，A三A纸箱，B三B纸箱，三层纸箱、五层纸箱、七层纸箱、白盒纸箱，白纸箱，单坑纸盒，天地盖箱，周转箱，外包装纸箱，纸盒、纸袋、手提袋，手袋，彩盒、彩箱，画册、线圈本、充皮笔记本、彩页、啤盒、坑盒、卡盒、咭盒、MP3彩盒、手机盒、手饰盒、酒盒、茶叶盒等纸类包装。

Among many exceptional pieces of French furniture, two by the celebrated Jean-Henri Riesener, cabinetmaker to the king, stand out: one is an engagingly inlaid marquetry desk, among the first with a rolltop; the other is an elaborate secretaire delivered to Marie Antoinette (the Wallace has the world's largest collection of her belongings).

在法式家具的众多珍宝中，其中有两样非常醒目，它们是由著名的御用工匠Jean-Henri Riesener制造，一件是巧夺天工的内嵌式书桌，有一个可以合盖的顶；另一件是为Marie Antoinette(在全球范围，华莱士收藏馆拥有最多她的物件)制作精美的写字台。

They argue that, with the banking industry catatonic and consumers pulling their purse strings ever tighter, the world is so topsy-turvy that any financial goal will be out of date as soon as the ink dries on the press release.

他们认为，随着银行业的萎缩以及消费者的裤腰带越勒越紧，世界经济形势将会越来越糟糕，在不久的将来这些经济目标就会失去意义。

It was of no avail that the pavements of Paris were there on every side, the classic and splendid hotels of the Rue de Varennes a couple of paces away, the dome of the Invalides close at hand, the Chamber of Deputies not far off; the carriages of the Rue de Bourgogne and of the Rue Saint-Dominique rumbled luxuriously, in vain, in the vicinity, in vain did the yellow, brown, white, and red omnibuses cross each other's course at the neighboring cross-roads; the Rue Plumet was the desert; and the death of the former proprietors, the revolution which had passed over it, the crumbling away of ancient fortunes, absence, forgetfulness, forty years of abandonment and widowhood, had sufficed to restore to this privileged spot ferns, mulleins, hemlock, yarrow, tall weeds, great crimped plants, with large leaves of pale green cloth, lizards, beetles, uneasy and rapid insects; to cause to spring forth from the depths of the earth and to reappear between those four walls a certain indescribable and savage grandeur; and for nature, which disconcerts the petty arrangements of man, and which sheds herself always thoroughly where she diffuses herself at all, in the ant as well as in the eagle, to blossom out in a petty little Parisian garden with as much rude force and majesty as in a virgin forest of the New World.

巴黎的铺石路白白在那一带围绕，华伦街上的那些典雅富丽的府第相隔才两步路，残废军人院的圆顶近在咫尺，众议院也不远，勃艮第街上和圣多米尼克街上的那些软兜轿车白白地在那一带炫耀豪华，驶来驶去，黄色的、褐色的、白色的、红色的公共马车也都白白地在那附近的十字路口交织奔驰，卜吕梅街却但是冷清清的；旧时财主们的死亡，一次已成过去的革命，古代豪门望族的崩溃、迁徒、遗忘，四十年的抛弃和寡居，已足使这个享受过特权的地段重新生满了羊齿、锦葵、霸王鞭、蓍草、长茅草，还有那种叶子宽大、颜色灰绿、斑驳的高大植物，蜥蜴、蜣螂、种种仓皇急窜的昆虫，使那种无可言喻的蛮荒粗野的壮观从土壤深处滋长起来，再次展现在那四道围墙里，使自然界棗阻扰着人类渺小心机的、随时随地在蚂蚁身上或雄鹰身上都肆意孳息的自然界，在巴黎的一个陋劣的小小园子里，如同在新大陆的处女林中那样，既犷悍又庄严地炫耀着自己。

It was of no avail that the pavements of Paris were there on every side, the classic splendid hotels of the Rue de Varennes a couple of paces away, the dome of the Invalides close at hand, the Chamber of Deputies not far off; the carriages of the Rue de Bourgogne of the Rue Saint-Dominique rumbled luxuriously, in vain, in the vicinity, in vain did the yellow, brown, white, red omnibuses cross each other's course at the neighboring cross-roads; the Rue Plumet was the desert; the death of the former proprietors, the revolution which had passed over it, the crumbling away of ancient fortunes, absence, forgetfulness, forty years of abandonment widowhood, had sufficed to restore to this privileged spot ferns, mulleins, hemlock, yarrow, tall weeds, great crimped plants, with large leaves of pale green cloth, lizards, beetles, uneasy rapid insects; to cause to spring forth from the depths of the earth to reappear between those four walls a certain indescribable savage grandeur; for nature, which disconcerts the petty arrangements of man, which sheds herself always thoroughly where she diffuses herself at all, in the ant as well as in the eagle, to blossom out in a petty little Parisian garden with as dddtt.com rude force majesty as in a virgin forest of the New World.

巴黎的铺石路白白在那一带围绕，华伦街上的那些典雅富丽的府第相隔才两步路，残废军人院的圆顶近在咫尺，众议院也不远，勃艮第街上和圣多米尼克街上的那些软兜轿车白白地在那一带炫耀豪华，驶来驶去，黄色的、褐色的、白色的、红色的公共马车也都白白地在那附近的十字路***织奔驰，卜吕梅街却但是 dddTt 冷清清的；旧时财主们的死亡，一次已成过去的革命，古代豪门望族的崩溃、迁徒、遗忘，四十年的抛弃和寡居，已足使这个 www.8 ttt8。 com 享受过特权的地段重新生满了羊齿、锦葵、霸王鞭、蓍草、长茅草，还有那种叶子宽大、颜色灰绿、斑驳的高大植物，蜥蜴、蜣螂、种种仓皇急窜的昆虫，使那种无可言喻的蛮荒粗野的壮观从土壤深处滋长起来，再次展现在 dd dtt。 com 那四道围墙里，使自然界棗阻扰着人类渺小心机的、随时随地在蚂蚁身上或雄鹰身上都肆意孳息的自然界，在巴黎的一个陋劣的小小园子里，如同在新大陆的处女林中那样，既犷悍又庄严地炫耀着自己。

Cloying dependence between hostages and hostage-takers in drawn-out abductions describes the symbiotic bonds between the world's biggest debtor, the US Treasury, and the largest creditor, the People's Bank of China.

在长期劫持过程中人质与劫持者之间让人倒胃口的依赖关系，正是全球最大债务人美国财政部与最大债权人中国人民银行之间那种共生关系的写照。

The retired Formula One World Champion did something unexpected on the way back to the airport after a trip out to the village of Gehuelz, near Coburg in southern Germany, left the family short of time to make their flight back to Switzerland.

在前往南德科堡附近的格胡兹镇后，回程因为快赶不上回瑞士的飞机，已退休的F1赛车世界冠军做了一件意想不到的事。

To personage of chief foreign nationality of Aobama selected, the reason that Baidu gives out is: This African descendants black of 47 years old, with the one's previous experience of complex, careless root, 2008 in American general election, with the attitude of an a dark horse, have his moment quickly, obtain include Chinese netizen inside the eager attention of whole world netizen.

对于首位外籍人士奥巴马的入选，百度给出的理由是：这位47岁的非洲裔黑人，以复杂、草根的出身，在2008年美国大选中，以一匹黑马的姿态，迅速走红，获得包括中国网民在内的全世界网民的热切关注。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失