查询词典 out of the running

They are like streetcars running contentedly on their rails and they despise the sprightly flivver that dashes in and out of the traffic and speeds so jauntily across the open country.

我是尊重他们的：他们是好公民，好丈夫，好父亲，当然他们也需缴税；但我却不认为他们是令人激动兴奋的。凭良心说，我倾心于那些自己把握自己的一生，并按照自己的喜好去耕耘它的男人。这也许没有没有想象中的那样理想，但我们对任何事都会抱有幻想的。就像在十字路口那样，我们势必要向左走

My car is running out of the oil, do you know where is the nearest gas station?

我的车快没油了，你知道最近的加油站在哪里吗

They are like streetcars running contentedly on their rails and they despise the sprightly litter that dashes in and out of the traffic and speeds so jauntily across the open country.

他们就像街上的电车一样，在他们既定的轨道上行驶，而对于那些不时出没于车水马龙间和欢快地奔驰在旷野上的廉价小汽车却不屑一顾。

They are like streetcars running contentedly on their rails and they despise the motorcycle that dashes in and out of the traffic and speeds so jauntily across the open country.

他们就象街车，安分地在轨道上行走，他们看不起摩托车在车流里左冲右突，在开阔的乡村高速而行。

The fire sent people running out of the building.

都4点了，还是没有人来。

The fire sent everyone running out of the building.

大火使大家从楼里跑了出来。

Suddenly, as if by magic, the police dog team came up out of the creek bed, and a man came running toward my fire.

突然，一队警犬神奇地出现在河床那边，有一个人朝我的火堆跑来。

Perot's running mate, retired admiral James Stockdale, was likable but a non-factor, and his performance took a little steam out of the momentum Perot had gained after the St.

戈尔明显地击败了丹。

He seemed indifferent about running the ball out of the end zone, feigning satisfaction with the prospect of a touchback.

看上去海斯特觉得没有必要把球抱离球门区，他假装做出要持球触地的举动。

I saw the boys running out of the classroom.

我看到那些男孩从教室里跑出来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。