查询词典 out of the running

When you stuck a broom straw down one and called,"doodlebug, doodlebug, your house is on fire and all your children are burning up," she believed this is why the doodlebug came running out of the hole

你把一根笤帚草苗伸进洞里，并喊道："虫儿，虫儿，你家的房子着火了，你家的娃子烧着了，"她真相信虫子是因此从洞里跑出来的。

They are like streetcars running contentedly on their rails and they despise the sprightly flitter that dashes in and out of the traffic and speeds so jauntily across the open country.

他们就像街上的电车一样，在他们既定的轨道上行驶，而对于那些不时出没于车水马龙间和欢快地奔驰在旷野上的廉价小汽车却不屑一顾。

They are like streetcars running contentedly on their rails and they despise the sprightly flitter that dashes in and out of the traffic and speeds so jauntily across the open country .

他们就像街上的电车一样，在既定的轨道上行驶，而对于那些不时出没于车水马龙间和欢快地奔驰与空旷原野上的廉价小汽车却不屑一顾。

They are like streetcars running contendedly on their rails and they despise the sprightly flitter that dashes in and out of the traffic and speeds so jauntily across the open country .

他们就像街上的电车一样，在他们既定的轨道上行驶，而对于那些不时出没于车水马龙间和欢乐地奔跑在旷野上的便宜小汽车却不屑一顾。

They are like streetcars running contentedly on their rails and they despise the sprightly flitter that dashes in and out of the traffic and spe eds so jauntily across the open country.

他们就像街上的电车一样，在他们既定的轨道上行驶，而对于那些不时出没于车水马龙间和欢快地奔驰在旷野上的廉价小汽车却不屑一顾。

They are like streetcars running contendedly on their rails and they despise the sprightly flitter that dashes in and out of the traffic and speeds so jauntily across thecountry .

他们就像街上的电车一样，在他们既定的轨道上行驶，而对于那些不时出没于车水马龙间和欢快地奔驰在旷野上的廉价小汽车却不屑一顾。

They are like streetcars running contendedly on their rails they despise the sprightly flitter that dashes in out of the traffic speeds so jauntily across the open country .

他们就像街上的电车一样，在他们既定的轨道上行驶，而对于那些不时出没于车水马龙间和欢快地奔驰在旷野上的廉价小汽车却不屑一顾。

They arelike streetcars running contendedly on their rails and they despisethe sprightly flitter that dashes in and out of the traffic andspeeds so jauntily across the open country .

他们就像街上的电车一样，在他们既定的轨道上行驶，而对于那些不时出没于车水马龙间和欢快地奔驰在旷野上的廉价小汽车却不屑一顾。

They are like streetcars running contendedly on their rails and they despise the sprightly flitter that dashes in and out of the traffic and speeds so jauntily across the open country .I respct them; they are good citizens,good husbands,and good fathers ,and of course somebody has to pay the taxes; but I do not find them exciting.

他们就像街上的电车一样，在他们既定的轨道上行驶，而对于那些不时出没于车水马龙间和欢快地奔驰在旷野上的廉价小汽车却不屑一顾。

They all like steetcars running contentedly on their rails,and they dispise the sprightly flivver that dashes in and out of the traffic and speeds so jauntily across the open contry.

他们就象街上的有轨电车，精准地在固定的轨道运行，而对那些不时出没于车水马龙和欢快的奔驰在乡间的廉价小汽车不屑一顾。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。