查询词典 out of the running

The government has set up branch department for running and manage the smokables, such as Tobacco bureau, Tobacco trade company,etc.

而且政府为之而设立了相关的政府部门，如烟草局，烟草专卖公司啦，，等等来经营和管理烟草业务。

Outrun a pack of angry snorting bulls to prove your courage in the famous Running of the Bulls Festival!

体验这款出名的游戏，从一群愤怒的公牛中逃脱来证明你的勇气！

Anglo-American's Los Bronces and El Soldado mines, which together produce about 280,000 metric tones of copper annually, also halted operations, but other major mines were running as usual.

英美公司洛杉矶布龙塞斯和El索尔达多枚地雷，它们共同生产约280，000公吨的铜，每年也停止运营，但其他一些主要的地雷照常运行。

One would approach at first warily through the shrub oaks, running over the snow-crust by fits and starts like a leaf blown by the wind, now a few paces this way, with wonderful speed and waste of energy, making inconceivable haste with his "trotters," as if it were for a wager,and now as many paces that way, but never getting on more than half a rod at a time; and then suddenly pausing with a ludicrous expression and a gratuitous somerset, as if all the eyes in the universe were eyed on him —— for all the motions of a squirrel, even in the most solitary recesses of the forest, imply spectators as much as those of a dancing girl —— wasting more time in delay and circumspection than would have sufficed to walk the whole distance—— I never saw one walk —— and then suddenly, before you could say Jack Robinson, he would be in the top of a young pitch pine, winding up his clock and chiding all imaginary spectators, soliloquizing and talking to all the universe at the same time —— for no reason that I could ever detect, or he himself was aware of, I suspect.

有一只赤松鼠开始谨慎地穿过矮橡树丛，跑跑停停地在雪地奔驰，像一张叶子给风的溜溜地吹了过来；一忽儿它向这个方向跑了几步，速度惊人，精力也消耗得过了份，它用&跑步&的姿态急跑，快得不可想象，似乎它是来作孤注一掷的，一忽儿它向那个方向也跑那么几步，但每一次总不超出半杆之遥；于是突然间做了一个滑稽的表情停了步，无缘无故地翻一个觔斗，仿佛全宇宙的眼睛都在看着它，——因为一只松鼠的行动，即使在森林最深最寂寞的地方，也好像舞女一样，似乎总是有观众在场的，——它在拖宕，兜圈子中，浪费了更多的时间，如果直线进行，早毕全程，——我却从没有看见过一只松鼠能泰然步行过，——然后，突然，刹那之间，它已经在一个小苍松的顶上，开足了它的发条，责骂一切假想中的观众，又像是在独白，同时又像是在向全宇宙说话，一我丝毫猜不出这是什么理由，我想，它自己也未必说得出理由来。

Miss his only singing soulfully for me, his tears only running for me.

想念和他在一起，哪怕一句话不说也满足的感觉

Girls, girls! Have you both got nice pocket handkerchiefs?Yes, yes, spandy nice, and Meg has cologne on hers, cried Jo, adding with a laugh as they went on, I do believe Marmee would ask that if we were all running away from an earthquake.

&带了，带了，每个人都带着干净的手绢儿，玫的还洒了香水呢&，乔回答，接着就大笑起来，&我真的相信，哪怕有一天来了地震我们往外跑，妈妈也要问我们带手绢儿了没有&。

Which is specificly designed for someone running away.

这是为逃跑中的情况特别设定的。

The stone comes in wide variety of colors with interplay of colored streaks or specks running through it.

石头进来各种各样的颜色与相互作用的彩色条纹或斑点通过它运行。

It took about six months for us to get our new machine up and running well," says Spooner."

你需要进行大量的可行性调查研究，实验设备检测，并就未来的商业运行进行讨论。

For example, there is an experiment on the sprouting of seeds which has been running for more than 50 years.

例如，有一项关于种籽发芽的试验，这一试验已连续进行了50多年。

Liapunov—Schmidt method is one of the most important method in the bifurcation theory.

Liapunov—Schmidt方法是分叉理论的最重要方法之一。

Be courteous -- even when people are most discourteous to you .

要有礼貌──即使当別人对你最不礼貌的时候。