查询词典 out of the running

Up to now, my parents still love to watch Liaoning News in the TV every day, to which I do not understand more or less. In the year I went to Toshiba Company for training, when the train passing by the station of "Wafangdian"(mama's native town) in a morning, I suddenly had mistily tears running out of my eyes, in bed, without reason. At that moment, I realized, that it was the homesickness in my heart.

直到现在老俩口每天仍爱看辽宁新闻，对此多少有些不解，内年到大连东芝实习，火车清晨里路过"瓦房店"，不知怎的，睡在上铺的我突然在清晨的迷糊中潸然泪下，那一刻，我意识到，那是骨子里的乡愁。

He turned a running stream out of its course, and there, in the slush in its old bed, were that person's moccasin tracks.

他让一条湍流的小溪改道，而在那，在旧溪床的烂泥里，清晰可见的正是追踪对象的鹿皮鞋印。

She'd just coaxed Fritz Leiber back out of semi-retirement, and the magazine was running all these great Gray Mouser stories by him, and that instantly hooked me.

她刚刚连哄带骗的让弗里茨·利贝尔从半退休状态种重新出山，杂志上刊载的便全是由他创作的格雷·穆萨故事。

Eden if the old man gets mulish, I've got enough tucked away for the two of us to get two or three rickshaws and rent them out. We'd make about a dollar a day, wouldn't that be better than running your stinking legs off?

就是老头子真犯牛脖子，我手里也有俩体己，咱俩也能弄上两三辆车，一天进个块儿八毛的，不比你成天满街跑臭腿去强？

All Euro 5 compliant (Euro 4 variants are available for 1.4 petrol, 1.3 and 1.6 Multijet), the engines stand out for driving pleasure, excellent performance, quiet operation, and low running costs, as well as being reliable and environment-friendly.

所有欧5标准（欧4变种为1.4升汽油，1.3和1.6多点喷射），供，发动机突出的驾驶乐趣，性能优良，运行安静，和运行成本低，以及被可靠和环境友好。

Chaos is mounting by the nanosecond and we are all running out of time, just trying to survive and getting more frustrated in the process.

混乱以分秒速度递增。我们时间都不多了。都在努力的生存并在这个过程中变得沮丧。

I gave a loud neigh for help and made a noise with my feet until Mr Blantyre came running out of the doctor's house.

我长嘶了一声，并用脚刨地发出声音，直到布兰太尔先生从医生家里跑出来。

One operator is running an internal "Tout Sauf Free" project, working on ways to keep Iliad out, says Mr Niel, who with his long hair and casual clothes might seem more at home in Silicon Valley than France's stuffy corporate scene.

一家运营商在国内实施了一项"宁务死，不'自由'"计划，机关算尽，要把伊利亚特挤出市场，Niel先生如是说。他一头长发，穿着随意，看起来更像是闲居在硅谷的家中，而非在法国公司的办公室里气闷。

Now such a man is running out, but occasionally still see this nondescript man.

现在这样的男人不多了，但是偶尔仍能见到这种不伦不类的男人。

He is pretty disturbed that he is nowhere near the goal and time is running out.

他非常不安，他是远不及的目标和时间已经不多了。

The witness also told the jury at the Royal Courts of Justice in London that he saw a paparazzo fighting with a member of the public who was trying to stop him taking pictures in the minutes before the emergency services arrived.

他还告诉在伦敦皇家法庭的陪审团，在急救服务到来之前，他当时看见一个狗仔队正和一群阻止他拍照的人打架。

The entire N／C program on a tape is made up of an accumulation of these successive data blocks.

纸带上的整个数控程序由这些连续数据单元连接而成。