查询词典 out of the running

We are not out of the running for a UEFA Cup place, regardless of our Coppa Italia participation.

我们还没有在欧洲联盟杯席位的争夺中退出，不管我们是否能通过意大利杯来实现进军欧洲的目的。

Jacques knew that it was impossible to contact Pierre immediately, and time was running out.

杰克斯知道，他是不可能立即与皮埃尔联系上的，而且，此刻所剩的时间已不多。

I needed to get over to Mandalay Bay for a Jam Session clinic I was giving with the kids, so I was out, and done with the media for the day, but NOT with the running around.

今天和媒体的事情算是告一段落了，但和记者周旋的事还没完。

They are like streetcars running contentedly on their rails and they despise the sprightly litter that dashes in and out of the traffic and speeds so jauntily across the open country.

他们就像街上的电车一样，在他们既定的轨道上行驶，而对于那些不时出没于车水马龙间和欢快地奔驰在旷野上的廉价小汽车却不屑一顾。

They are like streetcars running contentedly on their rails and they despise the motorcycle that dashes in and out of the traffic and speeds so jauntily across the open country.

他们就象街车，安分地在轨道上行走，他们看不起摩托车在车流里左冲右突，在开阔的乡村高速而行。

I think you're running out of steam on this whole Jeffrey thing anyhow.

我想Jeffrey的事你已经筋疲力尽了。

It is as if the gold is running out in the Klondike.

一切都像金子在克朗代克河里流失一样。

Mr Ma and the KMT are not out of the running.

马英九和国民党并不是没有取胜的机会。

Odom was shooting on the practice court with a knee brace Wednesday but was uncertain when he would be able to play again. He has been able to do some light running but can't afford to rush back even with Brown out.

odom已经可以在练习场上带著护膝进行投篮练习他也可以做一些轻量的跑步对於復出仍未有定数，至少不预期在Brown受伤期间赶著復出。

21 I am running out of excuses for the lady of the house!

我都不知该怎么为我妻子找借口了！

Dixie itself is a nickname for the American South.

Dixie 本身是美国南部的别称。

I think John Terry epitomises that and a big reaction is what we will be looking for.

而我认为特里就是这样一个典型，他正是我们期望看到的那个领秀。