查询词典 out of the running

Identification of susceptibility genes for complex diseases in animal model, here rat arthritis as an example, may include the following steps:①selecting inbred animal strains and establishing disease models;② segregating breeding in F2 animals and running linkage analysis to find QTLs;③ producing a series of congenic strains to narrow down QTL region under help of STR or SNPs markers;④ carrying out positional cloning of susceptibility genes, and ⑤ confirming the function of susceptibility genes.

以大鼠类风湿关节炎模型为例，定位克隆易感基因步骤包括：①选择亲代近交系，建立关节炎模型；②分离育种，连锁分析、确定数量性状位点；③建立Congenic系、窄化QTL区域；④位置克隆基因；⑤易感基因的功能验证。

However, with time running out Steve Finnan's pinpoint cross from the right found the head of El Nino who in customary style found the net.

幸运的是在比赛最后阶段，芬南的传球精确地找到了锋线上的托雷斯；而托雷斯也不负众望头球建功为球队将比分扳平。

This variety is a benefit when you know exactly the flower you want, and thus saves you the time of running from store to store, seeking out that specific flower in what may become a wild goose chase.

这是一项利多，当你知道你想要的花朵，从而节省您的时间，由商店向店、寻找出哪些具体的花卉可能成为疲于奔命。

Commenting on the figures, Brian Spinks, head of lending at RAC, said: When taking out a loan to pay for a car, it is important to ensure that you can not only afford the monthly repayments on that vehicle but also have checked that you are able to cover the growing costs associated with running your vehicle over time.

&评论数字后，布赖恩spinks等，总贷款金额在rac ，说：&当考虑了贷款，以支付一台车，这是很重要的，以确保你不仅可以负担每月还款对车辆的，但也有检查你能支付的费用却不断增加与运行你的车随着时间的推移。

Based on the system, the control strategy of variable valve timing and lifting running-mode at different work condition was carried out.

因此，针对我国现有中小排量摩托车发动机的结构特点，提出了切换凸轮型线的VVT运行模式。

At home, Mom would be unpacking boxes of decorations, putting out the stable and the manger, running garland up the stair rail.

在家里，妈妈会打开盛着装饰品的箱子，清理马厩和马槽，把花环挂上楼梯栏杆。

With the inimitable Chris Paul running the show, New Orleans already elicits plenty of fear around the league; but when you factor in another year of experience for its young roster and the addition of free agent James Posey, the Hornets suddenly seem scarier than a breakfast of week-old gumbo after a night out on Bourbon Street.

偕同独特的CP3运转这一体系，小蜜蜂已经引出了一串恐惧；但是当你将这些年轻球员的另一年的经验以及POSEY的加入这些列为重要因素时，蜜蜂突然看上去比在波本街睡了一宿后喝了一碗一周前做的Gumbo海鲜汤作为早餐的人更胆小。

If it was always crucial, under the threat of psychiatric sectioning, to carefully screen out any sign of confused speech, negativity, coldness, suspicion, bizarre thoughts, sixth sense, telepathy, premonitions, but above all the sense that "others can feel my feelings, and that someone seemed to be keeping up a running commentary on your thoughts and behaviour," then reporting these to a psychiatrist, or anyone else for that matter who was not of a mind to believe that such things as mind-control could exist, would be the end of your claim to sanity and probably your freedom.

如果它总是至关重要的，在威胁精神病切片，仔细筛选出任何迹象，语言不清，消极，冷漠，猜疑，离奇的想法，第六感，心灵感应，预感，但最重要的意义上说：&别人能感觉到我的感情，有人似乎跟上运行述评您的想法和行为&，然后报告这些心理医生，或任何其他人的事谁没有的态度是认为，这种事物的精神控制可能存在的，将是结束您的要求，以理智，也许你的自由。

Directors, scriptwriters and actors may also be produced, but more probably will not. The only certain thing is that, there is a group of people standing across from movies (that is, the person standing across from the glory). They are full of passion, who retain rational when tears running out.

这里也可能会产生导演、编剧、演员，但更可能不会，唯一肯定的是，这里有一群站在电影对面的人，他们饱含热情，热泪盈眶之时内心仍保持着冷静的思辨能力。

For a few seconds afterwards I have a fine spiritual glow… and maybe it would continue that way indefinitely – how can you tell?– if it weren't for the fact that there's a woman beside you and then the douche bag and the water running… all those little details that make you desperately selfconscious, desperately lonely. And for that one moment of freedom you have to listen to all that love crap… it drives me nuts sometimes… I want to kick them out immediately… I do now and then.

完事以后有几秒钟我觉得精神振奋……也许这种精神状态会无限期地持续下去-若不是身边有个女人，还有装灌洗器的袋子，水在哗哗流……这些微小的细节使得你心里清楚得要命，使你觉得十分孤独，而就在这完全解脱的一瞬间内你还得听那些谈论爱情的废话……有时这简直要叫我发疯……我不时发疯。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。