查询词典 out of the running

If over the age of35, consider seeking the assistance of a Board Certified Reproductive Endocrinologist since time is running out.

如果已经超过35岁的话，那就找个认证的生殖内分泌学家，因为时间不等人啊。

Lady Audley flitted from room to room in the bright September sunshine--now sitting down to the piano to trill out a ballad, or the first page of an Italian bravura, or running with rapid fingers through a brilliant waltz--now hovering about a stand of hot-house flowers, doing amateur gardening with a pair of fairylike silver-mounted embroidery scissors--now strolling into her dressing-room to talk to Phoebe Marks, and have her curls rearranged for the third or fourth time; for the ringlets were always getting into disorder, and gave no little trouble to Lady Audley's maid.

奥德利夫人在九月明朗的阳光里从这个房间飞到那个房间——一会儿在钢琴前坐下弹奏一曲民歌或意大利悲壮曲的第一页，再不然就以轻快的指法弹奏一首才华横溢的华尔兹舞曲——一会儿逗留在一架暖房培养的花卉面前，用一把灵巧的镶银绣花剪刀，干她那业余爱好的园艺活儿——一会儿又溜达到化妆室里去和菲比·马克斯闲谈，让她第三回或第四口重新给她做头发；因为她的鬈发老是有点儿乱，这给爵士夫人的侍女添了不少麻烦。

However, I figured out lots of problems in its program running. It aims to seek the fairness for the indigent defendants all over the world.

我在工作中发现了很多程序运作的问题，同时很多热情积极工作的同事也的不到工作上的肯定。

The Design must strictly stand by "Safety Production Standard of People's Republic of China" and "Industrial Disease Prevention and Cure Standard of People's Republic of China", earnestly carry out guideline of "safety first, prevention primary", in priority, select advanced, mature and safe process in essential, rigorously execute actual standard and criterion, in order to meet the requirement of safety and hygiene, realize smooth, longer periodic running, and protect safety and health of operators in production.

设计严格遵守《中华人民共和国安全生产法》、《中华人民共和国职业病防治法》，认真贯彻"安全第一、预防为主"的方针，优先选用先进、成熟、本质安全的生产工艺，严格执行现行的标准规范，使本工程能达到安全卫生的要求，实现长期、稳定生产，在生产过程中职工的安全与健康不受损害。

Then it was past and the land flattened out, emptying of houses and roads, of human endeavour and misdemeanour, to be replaced by scrubland, occasional swamp, and then warthog, zebra and impala running from the train.

之后，是一片平地，房子和公路，人类的劳作和滋事，在之后是灌木丛，偶尔是沼泽地，再看到的是疣猪，斑马和黑斑羚从火车面前奔跑。

Eden if the old man gets mulish, I've got enough tucked away for the two of us to get two or three rickshaws and rent them out. We'd make about a dollar a day, wouldn't that be better than running your stinking legs off?

就是老头子真犯牛脖子，我手里也有俩体己，咱俩也能弄上两三辆车，一天进个块儿八毛的，不比你成天满街跑臭腿去强？

My baby is so big, but fat, body weight reached 25 kg, I am just up to him when the points are generally water, nine did not feed him milk thick of things which are 10:00 after eating sweet potato polenta Add Shrimp Powder, liver powder, what, or add vegetables, foam, and then between infants, probably around 56 when the complementary eat, eat anything, vegetables Mo肉沫, ah fish, shrimp ah, what eat, huh, huh, what has to eat what ah rice, congee for what to do with kind of a custard or steamed, and thus we can regulate appetite, but remember the baby things eating meat immediately after the Do not let him sleep , one will let him play, or one will be running walker, digestion digestion to avoid eating "bad" after on the do not eat, and sometimes also added three complementary, morning and afternoon hours to find fruit, are generally 1 hours after a meal to make him have to add fruit, a variety of eat, huh, huh, including what kind of tomatoes cucumber, bite him immobile grinder can be used to give him a crumble or juice pressed out, I also each days in milk to give him increase in one or two probiotics, and I gave him all熬粥with thickness, and a variety of coarse grains of pulses are for Endure, my baby is now very robust, does not make the basic problems also bless your baby healthy and happy!

我的孩子也是这么大，不过很胖，体重达到了25斤，我早上刚起来的时候一般都是给他点水喝，九点以前不喂他稠的东西都是喝奶，都是十点以后才吃红薯玉米粥加虾粉，肝粉什么的，或者加蔬菜沫，然后中间吃奶，大概五六点左右的时候再吃辅食，什么都吃，蔬菜沫肉沫，鱼啊，虾啊，什么都吃，呵呵有什么吃什么，米粉啊，粥什么的换着样的做或者蒸个蛋羹，这样也调节食欲，但是记住了孩子吃完肉类的东西后别让他马上睡觉，要让他玩一会，或者用学步车跑一会，消化消化免得吃"坏"了以后就不吃了，有的时候也加三次辅食，上午和下午找时间加水果，一般都在饭后一小时做有给他添加水果，各种各样的都吃，呵呵包括黄瓜西红柿什么的，他咬不动的可以用研磨器给他弄碎了或把汁榨出来，另外我每天都在牛奶里给他加一到两次益生菌，而且，我给他熬粥都是粗细搭配的，各种粗粮豆类都换着熬，我的孩子现在很健壮，基本不闹毛病，也祝福你的孩子健康快乐！

IT WILL not be the first time the great powers have gathered in Potsdam to sort out the aftermath of a long-running conflict.

这将不会是第一次，权力中心将云集于波士顿去解决由于长期冲突所造成的后果。

I am in charge of franchise sales for shanghai area and market expansion, carrying out the marketing strategies of company, operating the sales teams, establishing the annual marketing plans and advertising propagandistic planning, preparing running capita and the brand inputs.

负责上海地区代理品牌的销售及市场拓展工作，贯彻执行公司的销售策略，管理公司销售队伍，制定公司的年度销售计划及广告宣传策划，调配流动资金及品牌投入。

The answer is that behind the defiance he appears to be under greater pressure than ever before. His economy is reaching a new level of disaster, with inflation now running at a rate of millions per cent a year. The latest harvest has been dismal, bread may soon run out and famine is a real threat. African governments, though many are still pusillanimous, are turning against him. Mr Mbeki still waffles and wobbles, but opinion in his ruling African National Congress is hardening against Mr Mugabe.

原因在于，虽然他公然违抗，但他似乎承受着比以往更大的压力：国家经济情况恶化，年通货膨胀率达到百分之数百万；最近的收成不佳，面包也许会很快断挡，饥馑一触即发；许多怯弱胆小的非洲政府也与他作对；姆贝基虽然振振有词、犹豫不决，但是他的执政党非洲国家国会对对穆加贝的态度越来越强硬。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。