查询词典 out of the running

After conveying me without mishap over 5,000 miles of China's terrain, the engine of my bike is running raggedly, occasionally cutting out altogether at idle as we venture into Hunan province.

载着我在中国行走了5000英里没出故障，我的发动机有噪音了，在我们进入湖南省的时候偶尔会躲懒停一下。

With time running out, a team of scientists turn to one man, demolitions expert John Redding, in effort to find a solution and secure the moon.

随着时间的流逝，一组科学家只剩下爆破专家约翰雷丁一人，他在努力寻找解决办法，并拯救月球。

Based on the study on workflow simulation technique,this issue carries out a way of implementing simulation based on WF-net network and setting up workflow dummy running environment,and upbuilds one workflow simulation terrace-JXWf_Simulation.

在研究工作流仿真技术的基础上，提出了一种基于WF-net网，通过建立工作流虚拟运行环境来执行仿真的方法，并构建了一个工作流仿真平台JXWf_Simulation，最后给出了JXWf_Simulation具体实例分析。

If she would cut out the frills and furbelows and learn to cook a decent meal she would make a better job of running a guest-house.

如果她不搞那些华而不实的东西，而学会做顿像样的饭菜，她的宾馆就会办得好些。

O5 q you'd be out there running one instead of hamstringing the men that are.

F% f5 C${； Z$ S外贸社区--外贸人的网上家园。

In base of one company s practice in improving the life of furnace liner,It gives out some measures in many aspects,such as charging,build furnace, baker ,running,checking,repairing et al.

本文根据某铝业有限公司提高炉衬寿命的实践，提出了从炉料、筑炉、烘炉、使用、检测、修补等方面延长炉衬使用寿命的措施。

S ummari ly, the leaching phase of leaf litter in subtropical zone last ed out for one day whether in lentic water or in running water.

综上结果表明，亚热带地区的树叶凋落物在静水环境和流水环境中的淋溶阶段均主要出现在第1天。

I remember moons that were even older and more battered than this one; I've seen loads of these moons, seen them being born and running across the sky and dying out, one punctured by hail from shooting stars, another exploding from all its craters, and yet another oozing drops of topaz-colored sweat that evaporated immediately, then being covered by greenish clouds and reduced to a dried-up, spongy shell.

我记得一些更古老的星球，比月亮更加破旧；我看到过那么多的星球，它们一夕诞生，然后划过天空，渐渐陨落。其中一个被流星碎片射中，一个由于陨石坑爆炸，还有一个渗透出浅黄褐色的汗滴，然后一瞬间被蒸发，被绿色的云覆盖，最后渐渐枯竭，皱缩成一个海绵般的壳。

Running sand and loose gravel of silt,which are practically cohesionless and which cannot be safely and efficiently dug out by ordinary soft-ground tunneling techniques,can be handled by the use of shield,usually working in free air.

运行砾石沙和松散的淤泥，这是几乎无粘性和不能安全，有效地挖掘普通软隧道技术的地面，可以处理由盾牌的使用通常在空气中工作。

Running sand and loose gravel of silt,which are practically cohesionless and which cannot be safely and efficiently dug out by ordinary soft-ground tunneling techniques,can be handled by the use of shield,usually working in free air.

沙子和松散的碎石中运行，这简直是淤泥无粘性和不安全高效地挖出普通soft-ground掘进技术，可以通过使用盾牌，通常在自由的空气。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。