查询词典 out of the running

Friday's fastest Rosberg, meanwhile, ended the session watching his FW31 being lifted onto the back of a flat-bed truck, perhaps after running out of fuel.

星期五最快的罗斯伯格，同时，结束了会议看他的FW31吊运到后面的平板卡车，也许后耗尽燃料。

My husband and I recently saw a play about an elderly couple spending their forty-fourth seasons at their summer home in Maine. The underlying theme was the couple's sense of time running out of their own mortality.

前几天我和丈夫一起看了一出戏，戏剧表现一对老年夫妻在缅因州避暑别墅庆贺他们共度四十四周年的故事，其潜在主题在于揭示老人切肤的感受：时光飞逝，人生尽头隐隐在即矣。

Now some of the early gainers are running out of steam, which can be a sign that the bull market is aging.

眼下，一些早期实现上涨的股票开始失去后劲，这可能是牛市开始&衰老&的一个迹象。

Britain was ill-placed because it was running a sizeable deficit at what turned out to be the peak of the economic cycle.

原译：但英国已将自己置于了不利境地，因为在经济处于拐点的时刻英国的财政赤字依然相当庞大

Although its public debt was relatively low before the financial crisis started in August 2007, Britain was ill-placed because it was running a sizeable deficit at what turned out to be the peak of the economic cycle. That shortfall reflected Gordon Brown's decision, as chancellor of the exchequer, to embark on a spending spree a decade ago. Total expenditure jumped from 36% of GDP in 1999 to 41% by 2005 and then stayed at that level, even though the economy was growing fast.

虽然公共债务在2007年8月金融危机前的时后还处于一个相对较低的水平，但英国已将自己置于了不利境地，因为在经济处于拐点的时刻英国的财政赤字依然相当庞大，这是财政部大臣Gordon Brown挥霍性消费政策的结果，总开销从1999年占GDP的36%跃升至2005年的41%，此后便一直维持在这个水平，即便如此经济的增长依然强劲。

Out of breath and running low on a sense of humor, the teacher deposits all the hard earned cash into the treasurers safe and collapses in a chair from exhaustion.

呼吸急促和所剩不多的幽默感，教师的所有存款来之不易现金纳入财务安全和崩溃的椅子疲惫。

Its long enough, however, to further warm to the Yaris. This supermini is definitely inter-city as well as intra-, and as we veer left into France Im happy to up the pace over some give-and-take roads: were running out of time and light.

随着我们左转进入法国，我很高兴能够避开一些不必要的道路，因为我们的时间不多了，而天色也在变暗。

They had not cinemas running all day long in all parts of the city, or publishing-houses pouring out "Tarzans" and "Sheiks" by the hundred thousand.

在他们的罗马城里，各地并无全天营业的电影院，也无大量倾销&人猿泰山&和&阿拉伯酋长&读物的出版社。

They had not cinemas running all day long in all parts of the city, or publishing-houses pouring out " Tarzans 2" and " Sheiks " by the hundred thousand.

在古罗马，全城并无全天营业的电影院，也无大量销售《人猿泰山》和《阿拉伯酋长》读物的出版社。

Running for Your Life A Harvard study links exercise with longevity The hordes of American who roll out of bed, slip into their Reeboks and run for an hour in the face of snarling dogs, potential muggers and hordes of Americans heading in the opposite direction on their Schwinn 10-speeds must wonder sometimes whether it's worth the aggravation after all , if a rash of recent books and articles like "The Exercise Myth" can be believed, the evidence that physical activity leads to a longer and healthier life is based on a flawed interpretation of cause and effect.

为你的生活赛跑一项哈佛研究用长命联编练习卷离床的美国人的群众，面对吼叫进入他们的短角羚之内下滑而且达 1 小时竞选狗，潜在的 muggers 和美国人的群众在他们的 Schwinn 10 上的相反方向中朝向-速度一定有时怀疑资讯科技是否是值在全部后的更恶化，如果一轻率的最近书和文章同类&练习神话&能被相信，实际的活动导致较长和健康生活的证据以因素和效果的有缺陷解释为基础。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。