查询词典 out of the running

He must have had a great time conning them, and if the Republicans in Washington had succeeded in running me out of town, he'd have had a good claim to the last laugh.

糊弄他们准让他乐开了怀，如果当时华盛顿的那些共和党人成功地把我轰出了城，他就很有机会笑到最后了。

The first sign, of course, is cleanliness. He will suddenly begin bathing without reminders, lengthily combing his hair before setting out for school instead of merely running the comb — or more likely, his fingers — through it. Suddenly his shoes may seem to take on a polish, and he will stop biting his fingernails.

当然，第一个迹象是孩子变得爱干净了，突然之间，他会自己去洗澡，不用父母提醒；早上去学校之前，他会仔细地梳理头发，而不再像以前那样随便地梳两下或只用手指理一理；突然之间，他的皮鞋总像是刚上过鞋油一样锃亮，他也不再咬手指甲了。

There are a few changes in the finance area of the game, with an overhaul of player contracts, values, sale values, the aforementioned "unrefusable transfer offers" where your chairman will accept a bid over your head, win bonuses, a real implementation of the Bosman rule (so no more waiting until January and bidding for all the players in your own league whose contracts are running out) and a new global finance screen, a bit like a "rich list".

其他 在财政方面我们也加入了一定的改进。这包括一个全面的球员工资，球员身价，买卖价格，前面所提到的当主席亲自同意时的不可拒绝转会价格，赢球奖励，更真实的博斯曼法案(现在你不用等到一月份就可以随时对你同一联赛内合同就要过期的球员出价值)以及一个概括的财政屏幕。

It's perfect for the Classical Roman tradition of cleaning: sweat the day out of your pores and vigorously exfoliate with oils or a body-scrub before stepping into running water to washaway and freshen up.

爽呆了~~~这个系统还有一个好处就是，你可以把它放在你的二人小屋里面。（更爽了吧？别假正经了，我都看到你上翘的嘴角了。。。

In the chapter 6, we give out the running example of the system.

第六章给出了系统运行实例。

His question was occasioned by the arrest of the Wall Street money manager Bernard Madoff on charges of running a Ponzi scheme that bilked investors out of billions of dollars, but it wasn't only that.

他所以有此一问，是因为华尔街资金经理人马多夫最近因案被收押，罪名是以庞氏骗局诈骗投资人数百亿美元。

It is acceptable for a firm to conduct part of the review by running a computer program, which culls out analytical data from each batch and conducts trend analysis to determine the need to change product specifications, manufacturing methods, or control part itself must be meaningful (i.e., specified and relevant to enable an evaluation to be performed).

这个程序是有重要意义的，可以每一批中精选出分析的数据，进行趋势分析来确定改变产品规格，生产方式或自身的控制部分的需要（例如，和一个评估被执行，被详细说明和有关的）。

At present, in spite of the discussion and helpful experiment of the theory of running a school with individual features, little research is done to find out the condition, connotation of the individual characteristics of school management by disserting sparrows and analyzing the model to fully -analyze a particular famous school.

目前，虽然对办学特色理论进行了一些探讨，部分学校也进行了一些有益的尝试，但真正&解剖麻雀，分析典型&，深入剖析一所名校，探寻其办学特色形成的条件、博大内涵等的研究尚不多见。

When the dead body of a New York City Councilman running for re-election rolls out of a rug and into Beckett's case files, she and Castle are thrown into the world of dirty politics.

一名参与纽约市议员重选的候选人被杀，尸体被人用地毯包裹著。Beckett奉命调查此案，她与Castle因此接触到黑暗不已的政治世界。

Back in the 1970s,facing shortages at the pump and oil embargos,a lot of Amercians worried about the world running out of oil.

追溯到上个世纪七十年代，面对燃油短缺和燃油禁运，很多美国人担心全世界的石油已经到了山穷水尽的地步。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。