查询词典 out of the running

To enhance the maintenance decision process, Poisson distribution will be used to calculate the probability of running out of spares in a specified period.

为提高维护决策过程， Poisson 分布法将用来计算特定时间内备件用尽的几率。

A fail-safe transmission service machine (12) allows old ATF (32) to be pumped out of a transmission (10B) while the vehicle engine runs, and responsively pumps a matching volume of new ATF into the transmission so that dry running of the transmission can not occur.

一种无故障保养设备（12），在汽车发动机运转的时间允许旧ATF（32）从传动装置（10B）内被泵出，并可靠地将一匹配的新ATF容积泵入该传动装置，因此，不可能出现传动装置的干运转。

The first company commander you wrote about as running away with shell shock [see p. 46] I went and got him, carried him out of a mine field, and took him to Doc McConahey in the aid station.

阁下描写之首名连长，即那位因弹震而逃跑者 [见46页]，当时我去劝他，并带他离开雷区，在救护站送他去看麦克科纳赫医生。

The only crime I've ever stopped is when I was actually walking out of a sporting goods store with my wife," he said."A shoplifter came running past me, and I managed to throw him to the ground.

他说："我唯一阻止过的一起犯罪是有一次我和太太走出一家体育用品商店，一个小偷从我身边跑过，我把他打倒在地。"

Second, by concluding the situation of Chinese economic running, find out the law of the transformation of Chinese economy from deflation to inflation and even the alternation and simultaneousness of them.

二，通过对1998年至今我国经济运行状况的总结，找出我国从通货紧缩到通货膨胀转变甚至短期交替、并存的规律。

An early version of the script included a scene on the Californian, but James Cameron cut out the subplot after filming it to shorten running time.

起初的剧本中包括加利福尼亚号的场景，但是为了减少影片的运行时间，詹姆斯·卡梅隆把这段剪掉了。

A thermal transfer type printer head for transferring ink onto an article by heating ink to send it flying, wherein auxiliary walls are provided in supply passages adjacent to a transfer unit to raise ink liquid levels in the supply passages to thereby prevent running-out of ink in the supply passages.

要約 加热油墨使之飞散并将油墨转移到被转印体上的热转印方式的打印头，在邻接转印部的供给通路内设置辅助壁，使供给通路内的油墨液面上升，以防止供给通路中油墨中断。

Afterwards, with a whirlwind, a silver dragon breaks out from the column and flies to the south side of village, where people are tumultuously running away.

豆豆咬著下唇，放开了童博的手臂，童博便力贯右臂一挥，将神龙剑甩向空中，然后双手张开，仰天发出一阵高亢的啸声，瞬时从他的眉心一道白光射出，化成冲天的光柱，然后随著一阵旋风，一条银龙破光而出，向人们混乱奔逃的南方村口飞去

The real-estate agent assigned to locate lodgings for him was running out of options. Stopping for a bite to eat, she saw the April 2004 Washingtonian.

他的本地接待员为了给他找一个合适的地方而疲于奔波，她停下来吃东西的时候看现了2004年4月华盛顿杂志。

You probably think you know what frightens most men. A long-weekend at the in-laws' place. Antiquing. Running out of beer in the third quarter.

也许你认为自己知道什么让男人们害怕：在丈母娘家呆上一个星期，看篮球比赛打到第三节啤酒喝光了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。